Today is Tuesday the 14th of September.
Listeners! Better late than never. It's better to do something late than not to do it at all.
You just tune in to our program and #### to speak with me at this very moment.
오늘 친구에게 "신경쓰지마"라고 할 때 쓸 수 있는 표현은?
직역: 땀을 흘리지 마
의역: 걱정하지마;신경쓰지마
참고: 부탁을 들어준 것에 대해 감사인사를 하는 상대에게 "No sweat it" 하면 "별거아니야", "식은 죽 먹기야" 등의 의미
A: 차가 시동이 안 걸려.
This car won't start
The car won't start
나 어떻게 해야 해?
What do I have to do?
What am I going to to do?
B: 걱정하지마, 지금 너의 아버지께 전화할께
Don't sweat it. I'll call your father now.
Don't sweat it. I'll ring your father now/
A: 나 너무 긴장되서 말이 잘 안 나와 tongue-tied
I'm so nervous that I can't say a word.
I'm so nervous and tongue-tied.
B: 걱정하지마. 프로그램이 시작되기 전까지 시간 충분해.
Don't sweat it. There is enough time until the program starts
Don't sweat it. You've got plenty of time before the program starts.
[Step by Step]
요점은 the thing 너무 걱정하지말라는 거야
The point is that dont' sweat it so much.
The thing is "don't sweat it so much"
너가 시험을 망쳤다고 들었어.걱정하지마
I heard you were bad with the exam but don't sweat it.
I heard you screwed up the test. Come on, don't sweat
*screw up 망치다
우리가 함께 하는 한 다 잘 될 거야. 걱정하지마
As long as we're together, everything's going well. Don't sweat it.
Everything will be fine as long as we're together. Don't sweat it.
넌 최선을 다 했으니, 걱정하지마
You did your best, so don't sweat it.
You tried your best, so don't sweat it.
[Speak Like a Brit]
A: 차가 가끔 시동이 안 걸려. 나 어떻게 해야해?
The car won't start sometimes. What am I going to do?
B: 걱정하지마. 지금 자동차정비사 car mechanic에게 전화할께.
Don't sweat it. I'll ring a car mechanic now.
A: 나 너무 긴장되지만 흥분돼
I'm so nervous but excited.
B: 걱정하지마. 인터뷰가 시작되기 전까지 시간 충분해
Don't sweat it. You've got plenty of time before the interview starts.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Don't sweat it. 걱정하지 마.
댓글