21.09.27.월 Demand for courier Services in Korea Soared During the Pandemic 판데믹

귀가 트이는 영어 Demand for courier Services in Korea Soared During the Pandemic 팬데믹 기간 동안 한국 내 택배 수요 급증

[Introduction]
이현석: Now I believe that people are ordering stuff online much more often than in the past due to Covid-19
안젤라: Absolutely. Groceries for me. I’ve never ordered groceries. After corona, I order them every week.
이현석: It has become a norm, I think.
안젤라: Totally.

Demand for courier Services in Korea Soared During the Pandemic 팬데믹 기간 동안 한국 내 택배 수요 급증
Many businesses in Korea suffered major declines during the coronavirus pandemic. Courier services, however, actually saw a surge in popularity. Prior to the pandemic, people used the couriers about 6 times per month on average. But during the pandemic, that number rose to nearly 10. People in their 20s accounted for the highest growth, jumping from just over 5 deliveries per month to nearly 10.
Interestingly, people in their 70s saw the second largest growth. Their delivery use increased from almost exactly 5 times per month to just over 8. Some researchers attributed these increases to two main factors. First, the factor fact that more unversities began to offer online classes. And second, the factor fact that older people who are at higher risk tended to avoid danger.
한국의 여러 사업체들이 코로나 팬데믹 기간 동안 큰 하향세을 겪었다. 그러나 택배서비스는 갑자기 인기가 치솟았다. 팬데믹 전까지 사람들은 월 평균 약 6회 정도 택배를 이용했다. 그러나 팬데믹 기간에는 그 숫자가 10으로 증가했다. 20대는 월 5회에서 10회로 증가하면서 가장 큰 폭의 증가세를 차지했다. 재미있게도, 70대가 두번째로 증가폭이 높았다. 택배 이용 횟수가 거의 월 5회에서 8회 이상으로 증가했다. 연구결과 이러한 증가는 두가지 요인에서 기인한다고 밝혀졌다. 첫째 더 많은 대학들이 온라인 수업을 제공하기 시작했다는 점. 둘째, 더 높은 위험에 처한 고령자들이 위험을 피하려는 경향이 있다.

decline <-> incline (경사)
at higher risk 코로나 감염되면 중증으로 발전될 가능성이 더 높아지는 경우

When broken down by items, food saw the biggest jump in deliveries, up nearly 84% from the pre-pandemic levels. Next on the list were books, home appliances and household goods. As people spent more time at home, there were fewer outdoor activities. At the same time, demand for daily necessities increased. At current growth rates, Korea’s parcel delivery volume is expected to reach more than 5 and a half billion boxes by late 2023. That’s staggering number is double that of 2019. Despite this strong growth, Korea’s parcel delivery industry is set said to face some ongoing challenges. Two major ones are a lack of supply logistics facilities and worsening labor conditions.
품목별로 분류를 하면, 음식은 팬데믹 이전과 비교하여 거의 84% 증가하여 가장 큰 증가폭을 보여준다. 그 다음에는 책, 가전제품, 가사용품이 리스트에 있었다. 사람들이 집에서 더 많은 시간을 보내면서, 야외활동은 더 줄었다. 동시에 일상 생필품에 대한 수요가 증가했다. 현 증가 추세로, 택배 배달 물량이 2023년 말 즈음 55억 상자에 다다를 것으로 예상한다. 이 엄청난 숫자는 2019년의 두배이다. 이러한 튼튼한 성장에도 불구하고, 대한민국 택배업계는 계속되는 어려움에 직면한 것으로 알려졌다. 두가지 주요 어려움은 공급 물류 시설의 부족과 악화되는 근로 조건이다.

Korea’s parcel delivery volume 택배 배달 물량
stagger (다리가)휘정휘정하다 stumble
staggering 엄청난;충격적인
break down; 하나하나씩 보다;분석하다

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 Demand for courier Services in Korea Soared During the Pandemic 팬데믹 기간 동안 한국 내 택배 수요 급증