21.09.28.화 Hiking With a Baby 아기와 함께 등산하기 [입트영]

2021년 9월 28일(화) 입이 트이는 영어

Hiking With a Baby 아기와 함께 등산하기
Describe What It's like to Go Hiking with a Baby
아기와 함께 등산하기에 대해서 이야기해주세요

[Speaking] Describe What It's like to Go Hiking with a Baby
My husband and I have a 16-month-old baby daughter. We got a hiking baby carrier to go hiking with her. We bought it at a bargain basement price on a used good site. The carrier looks like a backpack, but it has safety-features so that a baby can safely sit in it.
The thing is, it's quite heavy. With a the baby on board, it weighs about 14 kgs. My husband shoulders the weight as we climb. It weighs on his shoulders and it's hard work but he says that hiking as a family makes him happy. As I hike, I also blow off steam from stressful childrearing. I can feel myself getting healthier in body and spirit.
The people we meet on the hiking trails compliment us, saying we are a great family. They dote on our baby, calling her the youngest tracker to scale the mountain.

아기와 함께 등산하기에 대해서 이야기해주세요
저와 남편은 16개월 된 딸을 키우고 있습니다. 아기랑 등산을 가려고 등산용 아기띠를 중고거래사이트에서 최저가에 구입했습니다. 이 캐리어는 백팩처럼 보이지만 아기가 캐리어가 안전하게 앉을 수 있도록 안전 장치가 있습니다.
문제는 너무 무겁다는 것입니다. 아기를 태우면, 무게가 14kg정도 나갑니다. 우리가 등산할 때, 남편이 이 무게를 짊어집니다. 무겁고 힘든 일이지만, 가족단위로 등산하는 게 남편은 행복하다고 합니다. 이렇게 등산하면서, 저도 육아 스트레스를 날려버립니다. 저 자신의 심신이 더 건강해지는 걸 느낄 수 있습니다. 등산로 위에서 만난 사람들이 우리를 멋진가족이라며 칭찬해줍니다. 아기를 산을 오르는 최연소 등산객이라 부르며 귀여워 해줍니다.
stroller 유모차
The thing, ~ 문제는 ~이다.
childrearing 육아
weigh on something ~의 무게를 느끼다. 부다
shoulder the burden 짐을 짊어지다;부담이 크다
at a bargain basement price 최저가
scale the mountain 산을 오르다;산을 타다
tracker 등산객
dote on 홀딱 빠지다

[2021.03.17.Wed] 영국영어 He doted on her. 그는 그녀에게 홀딱 반했어.

[Pattern]
shoulder the weight 무게를 짊어지다
우리 모두가 그 무게를 함께 분담한다면, 좀 더 쉬울 것 같아요
I think it'll be easier if we all share and shoulder the weight together.
It will be easier if we all shoulder the weight together

as a family 가족으로; 가족 단위로
우리는 매년 가족 여행을 간다.
We travel as a family every year.
We travel as a family every summer.
식구들이 같이 공원에 갔습니다.
We went to the park as a family.
We went to the park as a family.

healthy in body and spirit 심신이 모두 건강한
우리 아이들이 몸과 마음이 건강하게 자라주기만을 바란다.
I only want our kids to grow healthy in body and spirit.
I only hope that my kids grow up to be healthy in body and spirit.


[Dialogue]
A: Did you say you go hiking sometimes?
B: That's right. I go every weekend without fail.
A: Isn't that your baby still very young?
B: Yes. I carry her on a hiking baby carrier.
A: Really? That must be backbreaking work.
A: It does tire me out a little but climbing mountain with my baby makes it all worthwhile.
(좀 힘들긴 하지만 아기랑 함께 등산하는 게 보람이 있다)
** without fail 빠짐없이
** backbreaking work 정말 힘든 일

[Composition]
혼자서 그 부담을 감당하려고 해서는 안된다
You shouldn't try to shoulder the weight alone.
You shouldn't try to shoulder the weight alone.

우리는 매일 밤 온 가족이 저녁을 함께 먹으려고 노력한다
We try to have dinner as a family every evening.
We try to eat dinner as a family every night.

가장 중요한 것은 우리 딸의 몸과 마음이 건강하다는 것이다.
What really matters is that our daughter is healthy in body and spirit.
The most important thing is that my daughter is healthy in body and spirit.

어찌나 더운지 자동차까지 걸어가는 것만으로도 지쳐버렸다.
Walking to the car alone tired me out in such a hot day.
It was so hot that simply walking to my car tired me out.

전망 덕분에 고생한 보람이 있었다.
The view made it all worthwhile.
The view made it all worthwhile.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 입이 트이는 영어 Hiking with a Baby 아이와 함께 등산하기