21.10.05.화 입이 트이는 영어 Sharing Through Monthly Donations 매월 정기 후원을 통한 나눔 실천

이현석: Do you make monthly donations or periodic donations to the charity organizaitons?
제니퍼: Monthly donations if I could name them, UNESCO as well as HSI which is Humane Society International ### animal protection organizations.

[Speaking] Talk about Sharing With Others Through Monthly Donations. 매월 정기 후원을 통한 나눔 실천에 대해서 이야기해주세요. 

Thanks to a much better standard of living than in the past, kids these days really rarely want for anything.	생활수준이 예전보다 훨씬 더 좋아져서, 요즘 아이들은 거의 부족함이 없다.
As the mom of an only son, I worry worried that he might not build character because he lives in comfort.	외아들의 엄마로서, 아이가 너무 편하게 살아가기 때문에 아이가 인성을 키우지 못할지도 모른다고 걱정했다.
I thought about how we might practice sharing in our day-to-day lives.	그래서 우리 일상생활 속에서 어떻게 하면 나눔의 실천을 할 수 있을지 고민해봤다.
After giving it some thought, I added some money to my son's monthly allowance and we donate it in his name to a charity organization.	곰곰히 생각한 후에, 아들의 용돈에 돈을 조금 보태서, 아들의 이름으로 자선단체에 기부를 하고 있다.
Sometimes, we receive a periodic report on how the money is being spent.	가끔씩 어떻게 돈이 쓰이고 있는지에 대한 정기간행물을 받는다
The report is delivered to my son, and he reads it carefully.	그 간행물은 아들 앞으로 배송되고, 아들은 그것을 유심히 읽어본다.
He takes pride in the fact that his allowance is being used in a meaningful way.	아들은 용돈이 의미있게 사용된다는 사실에 자부심을 느낀다.
As he grows up, he feels great love in the way his helping hand is giving someone hope.	본인의 도움의 손길이 누군가에게 희망을 준다는 것에 대해서 큰 사랑을 느끼면서 아이가 성장하고 있다.

only son 외아들
helping hand 도움의 손길
want for [ ] 부족하다;결핍하다 lack
personality 개성;성격

character; what kind of person 인성;됨됨이
give it some thought 심사숙고하다;곰곰히 생각하다
danate in one's name to [자선단체]
periodic; 정기적으로 regular interval

[Pattern]
standard of living
이 곳으로 이사하고 나서, 우리 생활 수준이 많이 좋아졌다.
After moving here, our standard of living has improved a lot.
Our standard of living really improved when we moved here.
한국의 생활 수준은 지난 수십년간 상당히 좋아졌습니다.
The standard of living in Korea has improved a lot for the last decades.
The standard of living in Korea has improved greatly in the past few decades.

give it some thought 심사숙고하다
결정을 하기 전에 심사숙하도록 해보세요.
Give it some thought before you decide.
Give it some thought before you make a decision.
고민을 좀 해보니, 가격이 너무 비싸다는 결론을 내리게 됐습니다.
After giving it some thought, I came to a conclusion that it's too expensive.
After giving it some thought, I decided it was too expensive

helping hand 도움의 손길
내 직장 동료들이 도와줬다.
My co-workers gave me a helping hand.
My co-workers offered a helping hand.
그녀는 본인이 바쁠 때도 항상 도와주려고 한다.
She always tries to give a helping hand even when she is busy.
She always provides a helping hand even when she is busy herself.

[Dialogue]

A	Did you say you do volunteeer work with your daughter?	딸과 봉사활동 한다고 했었지?
B	We used to, but we have been shut down because of the coronavirus.	했었는데, 코로나 때문에 더 이상 못해
A	Oh, I suppose that must be so.	그럴 거라고 생각했어
B	Instead, we donate monthly to a charity organization.	대신에, 자선단체에 월 기부를 하고 있어.
A	Oh really? Does your daughter like that?	정말? 딸이 좋아해?
B	Yes, I think it's teaching her the value of sharing.	그럼. 아이에게 나눔의 가치를 가르치는 것 같애

[Composition]
내가 익숙해있던 것보다 생활 수준이 훨씬 낫다
It's a much better standard of living than what I used to.
The standard of living is much better than what I am accustomed to.

고민을 좀 해볼 시간이 필요하다
I need some time to give it some thought.
I need time to give it some thought.

도움이 필요하면 내게 연락하면 돼
If you need a helping hand, you can contact me.
You can call me if you need a helping hand.

소음 때문에 파티가 중단되었다.
The party was shut down because of the noise.
The party was shut down because of the noise.

아이들이 어릴 때 나눔의 가치를 가르쳐 주는 것이 중요하다.
It's important to teach tchildren the value of sharing when they are young.
It's important to teach tchildren the value of sharing when they are young.

 

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 입이 트이는 영어

Sharing Through Monthly Donations 매월 정기 후원을 통한 나눔 실천