21.10.16.토 영국영어 [10/11~10/16] Weekly Review

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Weekly Review on Saturday the 16th of October.
It’s a lovely day to relax and have some fun on weekend.
I do understand you want to relax, have fun, and also speak English with me.
You can do that.

2021.10.11. Monday
넌 자질이 있어 You’ve got what it takes.
A: 오늘부터 넌 우리팀의 리더야.
From today on, you’re the leader of our team.
From today on, you’re the leader of our team.
넌 자질이 있어
You’ve got what it takes.
You’ve got what it takes.
B: 귀찮게 하지마. 난 관심없어
Stop bugging me. I’m not interested in a study group.
Stop bugging me. I’m not interested in a study group.

A: 우리는 냄새를 잘 맡는 사람을 찾고 있어요
We’re looking for a person who is good at smelling.
We’re looking for someone with a good nose.
B: 저는 종이타월냄새를 맡는 사람이 될 자질이 있다고 생각해요
I think I’ve got what it takes to be a paper towel sniffer.
I think I’ve got what it takes to become a paper towel sniffer.

2021.10.12. Tuesday
그건 좀 지나친데. It’s a bit over-the-top.
A: 농담이지, 너?
Are you kidding?
You’re having a laugh.
그를 장인이라고 부르는 건 좀 지나친데.
It’s a bit over-the-top to call him a master.
It’s a bit over-the-top to call him a master
B: 난 그가 지난 달부터 기타를 만들어왔다고 알고 있어.
I know he’s made a guitar since last month.
I know that he’s built a guitar since last month.

A: 그는 완벽주의자라고 부르는 건 좀 지나친데,
It’s a bit over-the-top to call him a perfectionist.
It’s a bit over-the-top to call him a perfectionist.
그는 말 뿐이야.
He only talks the talk
He is all mouth.
B: 뭐라고? 너가 어떻게 감히 그렇게 얘기하니!
What? How dare can you say that!
I beg your parden. How dare you are!

2021.10.13. Wednesday
그가 오해할 수도 있어
He can get the wrong end of the stick
A: 그가 오해할 수도 있지.
He can get the wrong end of the stick.
He can get the wrong end of the stick.
너가 그의 여자친구를 만나고 있으니
you’re meeting his girlfriend,
because you’re meeting his girlfriend.
B: 그가 헛다리 짚은 거야.
He is barking up the wrong tree.
He is barking up the wrong tree.
난 결백해
I’m innocent.
I’m innocent.

A: 오해하시는 거예요.
You get the wrong end of the stick.
You’ve got the wrong end of the stick.
이 분은 저보다 어려보이는 저희 엄마예요
This is my mother who looks younger than me.
She’s my mother who looks younger than me.
B: 그러니깐 정리 좀 해보자.
So let’s make thinkgs orderly.
So let me get this trait.
이 분이 너의 여동생이 아니라 너의 어머니시라고?
Is this not your younger stister, but your mother?
She is not your younger stister, but your mother?

2021.10.14. Thursday
둘 다 잘 못이 있어 It takes two to tango.
A: 무슨 일이 일어났는지, 전혀 모르겠어
I haven’t the foggiest idea what happened
I haven’t the foggiest idea what happened
왜 내 이마에 흉터가 있지?
Why do I have a scar on my forehead?
Why do I have a scar on my forehead?
B: 우리 어젯밤에 싸웠어
We fought each other last night.
We fought each other last night.
하지만 나만 비난하지마.
But don’t blame me only.
But don’t just blame me.
둘 다 잘못이 있어.
It takes two to tango.
It takes two to tango.

A: 방이 왜 시끄럽죠?
Why is it noisy in the room?
Why is it noisy in the room?
손님이 있나요?
Do you have guests?
Do you have a company?
B: 왜 그렇게 물어봐요?
Why are you asking me that way?
Why are you asking me like that?
둘 다 잘못이 있어요
It takes two to tango.
It takes two to tango.

2021.10.15. Friday,
야, 이거봐라. Lo and behold!
A: 금고를 열었는데, 이거봐라.
I opened the safe, but lo and behold!
I opened the safe, but lo and behold!
돈이 사라졌어요
The money was gone.
The money was gone.
B: 당신이 걔가 원하는대로 돈을 쓰도록 허락했어요
You allowed him to spend the money as he wanted.
You allowed him to spend the money any way he wants.

A: London에 출장이 있어서 갔는데,
I was in London on a business trip,
I was in London for a conference,
이게 어찌된 영문인지, 내 남편이 걸어들어왔어
Lo and behold! my husband walked in
When lo and behold, my husband walked in.
B: 그가 로맨틱한 남자라는 건 놀랄 일도 아니야
It’s no wonder that he is a romantic guy.
It’s no wonder that he is a romantic man.

20.09.22.화 영국영어 It’s no wonder~ 하는 것도 당연해.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Weekly Review [10/11~10/16]