현석쌤: I’m sure a lot of peole think about going on a vacation every year. Now there are longer versions of these vacations, but there are also shorter ones, the ones that I called getaways.
안젤쌤: Yes. That’s right. It sort of implies that you’re ticking just a few days to quickly get away, to escape from your regular everyday life.
현석쌤: If you had Saturday and Sunday to the schedule, you only have to take 2 to 3 days off. You have 3 or 4 days for a short trip. Sometimes, it doesn’t have to be that long. You can be an over-night trip. You can spend one night over there and get back home. That’s what’s called a weekend getaway or a short getaway.
안젤쌤: Yes, especially with the pandemic, a lot of people choose to do this because we are limited to more domestic travel.
A change is as good as a vacation, also or so they say. But for some people, it’s difficult to take a substantial amount of time off. For those people, a weekend getaway might be just the ticket. According to experts, a weekend trip can boost your mental and emotional health as much as, if not more than, along the a longer getaway.
변화는 (긴) 휴가 만큼 좋다고 흔히들 얘기한다. 그러나 어떤 이들에게는 상당 시간 휴가를 내기가 어렵다. 이런 사람들에게는, 짧은 주말여행이 딱 맞춤일지도 모른다. 전문가들에 따르면, 주말여행은 보다 긴 휴가만큼, 혹은 그 이상으로 정신/정서적 건강을 증진시킬 수 있다.
** or so they say 흔히들 그렇게 얘기한다; 이런 비스무리한 이야기를 많이 한다.
** take [시간/시간] off 휴가 내다
=> take 5 days off 5일 휴가 내다.
** as much as if not more than 설령 그렇지 않더라도 그 만큼
** just the ticket 딱 맞춤이다;안성맞춤이다.
21.10.06.수 That is just the ticket. 그게 나한테 딱 필요한 거야. 권주현의 진짜 영국 영어
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 Today is Wednesday the 6th of October. Happy hump day! I’d like to say these words a lot,happy, lovely, wonderful, and brilliant. Be happy for this momnet listene..
beyond-languages.tistory.com
In fact, short getaways, such as a trip to the beach or to the mountains over along a long weekend, can be preferable to longer vacations. From emtional and wellbeing perspective, smaller vacations pack a bigger punch than bigger ones. A little planning and short time away can lead reap a large reward.
실제로, 긴 주말 연휴 동안 해변이나 산으로 가는 여행처럼 단발성 여행은 장기 여행보다 더 나을 수도 있다. 정서적 관점이나 행복의 관점에서 본다면, 작은 휴가가 큰 휴가보다 효과가 더 크다. 간소한 계획과 짧은 시간 떨어져 있음으로 큰 즐거움을 얻을 수 있다.
** long weekend 주말+휴일 = 연휴 extended weekend
** pack a punch = big affect
** reap 거둬들이다;수확하다
A brief getaway is easier to plan than the a longer vacation. These shorter trips are also less expensive. Organizing longer trips entails considering a number of factors. In short, there are too many variables including the price of plane tickets, weather that could cause delays, and arranging long-term accommodations.
단기 여행은 장기 여행보다 계획하기 쉽다. 이런 짧은 여행은 덜 비싸기도 하다. 장기 여행을 계획하려면 많은 요소를 고려해야만 한다. 간단히 말하자면, 비행기표 가격, 지연을 유발할 수도 있는 날씨, 장기 숙박시설 마련 등 너무 많은 변수가 있다.
** entail 수반하다 require;include
People who take lengthy vacations tend to have high expectations. As such, they feel pressure to have an amazing and flawless trip, a vacation for the ages if you will. By taking smaller vactions more frequently, the risk of being disappointed is reduced. What’s more, there’s something to look forward to sooner rather than later.
긴 휴가를 가는 사람은 높은 기대를 가지는 경향이 있다. 그래서 멋지고 완벽한 휴가, 소위 말해 인생 휴가를 보내야 한다고 압박감을 느낀다. 더 작은 여행은 더 자주 다님으로써, 실망할 위험이 줄어든다. 게다가, 조만간 기대할 뭔가가 있다.
** lenghthy = long
** for the ages = for a lengthy period of time
** a vacation for the ages 인생 (최고의) 휴가
** if you will 소위 말해 (= so-called)
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 The Benefits of Weekend Getaways 주말 여행의 이점
댓글