22.01.07.금 Don’t take it personally. 감정적으로 받아들이지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Friday the 7th of January.
If you want to learn how to speak English, learn by listening, not by reading.
By listening more, you’ll be able to learn useful words and grammer without even realizing or memorizing them.

A: 당신은 당신을 대신할 사람을 찾고 있었어.
You’ve been looking for someone who is filling for you.
You were looking for someone who wants to take your place.
말도 안돼!
Over my dead!
It’s ridiculous!
B: 감정적으로 받아들이지 마!
Don’t take it personally.
Don’t take it personally.
이 콘서트는 흔치 않은 기회야.
This concert is a very rare opportunity.
This concert is a rare opportunity.

A: 튕기지 좀 마. 나 엄청 피곤해
Don’t play hard to get. I’m knackered.
B: 감정적으로 받아들이지 마. 집안 내력이야.
Don’t take it personally. It runs in the family.

** play hard to get 튕기다; 밀땅하다 **
=> 얻기 위해 열심히 놀다
(남녀 사이에 관심이 있는데, 일부러 덜 관심이 있는 척하는 것)

[Try It Now]
감정적으로 받아들이지 마.
Don’t take it personally.
이 거래는 흔치 않은 기회야.
This deal transaction is a rare opportunity.

감정적으로 받아들이지 마. 우리 집안 내력이야.
Don’t take it personally. It runs in my family.

[Step by Step]
제발 감정적으로 받아들이지 말고,
Please don’t take it personally
Please don’t take it personally
그를 이해해 봐.
and try understanding him.
and understand him.

너무 감정적으로 받아들이지 마.
Don’t take it too personally.
Don’t take it too personally.
그가 일부러 그런 건 아니야.
He didn’t do that intentionally.
He didn’t mean it.

난 그의 논평을 감정적으로 받아들이지 않아.
I don’t take his comments personally.
I don’t take his comments personally.

[Speak Like a Brit]
A: 당신은 당신을 대신할 사람을 찾고 있었어.
You were looking for someone who wants to take your place.
말도 안돼.
It’s nonsense.
B: 감정적으로 받아들이지 말게나.
Don’t take it personally.
이 행사는 흔치 않은 기회야.
This event is a rare opportunity.

A: 그만 튕겨! 나 엄청 피곤해.
Stop playing hard to get. I’m knackered.
B: 감정적으로 받아들이지 마.
Don’t take it personally.
말했잖아. 집안 내력이라고.
I told you it runs in the family.

20.04.14.화 It runs in the family. 그것은 집안 내력이야. 권주현의 진짜 영국 영어

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Don’t take it personally. 감정적으로 받아들이지 마.