22.02.15.화 He had ants in his pants. 그는 안절부절 못했어. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio.
Today is Tuesday the 15th of February.
Splendid, marvelous, well-done and impressive!
친구가 마음이 초조하고 마음이 불안해할 때?

직역; 그는 바지에 개미를 가지고 있었다.

A: 그 얘는 안절부절 못 하고 몹시 불안해 했어요.
He had ants in his pants.
He had ants in his pants and was extremely agitated.
그의 고민거리가 뭔가요?
What is his concern?
What’s his concern?
B: 걔는 오랜 시간 예배를 드려서 엄청 배고파했어요.
He was hungry for a long praying
He was feeling ravenous after the long church service.

** ravenous 엄청 배고픈
** agitated 불안해 worried; angry

A: 그는 오늘 아침 안절부절 못 했어.
He had ants in his pants this morning.
He had ants in his pants this morning.
무슨 일이야?
What happened?
What’s going on?
B: 그의 여자친구가 일년동안 그의 청혼에 대답을 안 했어.
His girlfriend hasn’t responded to his proposal for a year.
His girlfiend didn’t reply to his proposal for a year.

[Try it Now]
그는 안절부절 못하고 몹시 예민했어요.
He had ants in his pants and was exremely sensitive.
그의 고민거리가 뭔가요?
What’s his conern?

그는 어젯밤에 안절부절 못 하던데,
He had ants in his pants last night.
무슨 일이야?
What’s going on?

[Step by Step]
그는 안절부절 못하는게 틀림없어.
He must have ants in his pants.
He must have ants in his pants.
가만히 앉아 있지를 못해.
He can’t sit still.
He can’t sit still.

( ) 시험보기 직전에 안절부절했어.
She had ants in her pants just before a test
She had ants in her pants before taking her exam
(그녀는 전혀 공부를 안 해서)
because she didn’t study at all.
because she didn’t study at all.

내 딸은 안절부절 못하고 있어.
My daughter is having ants in her pants.
My daughter has ants in her pants.

[Speak Like a Brit]
A: 그는 안절부절 못하고 몹시 감정적이었어요.
He had ants in his pants and was extremely emotional.
그의 걱정거리가 뭔가요?
What’s his concern?
B: 그는 긴 여행을 마친 후라 엄청 배고파 했어요.
He was feeling ravenous after the long trip.

A: 그는 온종일 안절부절 못 했어.
He had ants in his pants for all day.
무슨 일이야?
What’s goin on?
B: 그의 여자친구가 하루 동안 그의 청혼에 대답 안 했어.
His girlfriend didn’t reply to his proposal for a day.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 He had ants in his pants. 그는 안절부절 못했어.