22.03.01.화 Thanks for ~ Thanks a lot 이 비꼬는데 사용된다? 진짜 미국 영어

[Today’ Situation] 오랜만에 친구를 집에 초대한 상황
A: 로라, thanks for coming.
로라, 와줘서 고마워.
B: Honor is mine. Thanks for having me.
내가 감사하지. 초대해주셔서 고마워.
A: Come on in. It’s been ages.
들어와. 오랜만이야.
What have you been up to?
어떻게 지냈어?
B: I know. I’ve just been working same old same old.
알지. 난 그냥 똑같이 일하면서 지냈어 [Pattern and Expresson]
** 로라쌤을 태워 준 상황
Thank you for the ride. 태워줘서 고마워

** 로라쌤 박스 옮기는 걸 도와준 상황
Thanks for helping me. 도와줘서 고마워.

** 교포쌤 아파서 로라쌤 전화함
로라쌤: Dave, are you okay? I heard you sick
교포쌤: I’m good. Thanks for asking. ** 생일을 물어본 상황
교포샘: When is your birthday?
로라쌤: My birthday is August 17.
Thank you for the birthday wishes. 축하해줘서 고마워.

** 숙제: 사랑과 지지에 감사드립니다.
Thank you for your love and support. [김교포 and Raura’s Tip]
Thank you. 비격식; 격식 vs Thanks 비격식
교포쌤: I love your hat. 니 모자 너무 좋다.
로라쌤: Thanks. 고마워 (비격식) 교포쌤: Great job at the meeting today. 오늘 회의에서 잘했어.
로라쌤: Thank you. (격식)
(10분 후에)
교포쌤: Do you want some water? 물 좀 줄까?
로라쌤: Thanks. (비격식) [Diverse Expressions]
** 너무 고마워
Thanks a lot. Thanks a bunch. Thanks a million.

** 너~ 무 고맙습니다.
Thank you very much.
Thank you so much.
I appreciate it. ** 인생 구세주
You’re a lifesaver. You saved my life.

[원어민만 알고 있는 뉘앙스]
** 비꼬는 sarcastic 뉘앙스
Thanks a lot. 고맙다 고마워. [미국 문화 맛보기]
Gracias~ 그라시아스~
Thank you 만큼 Gracias 활용. 출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 Thanks for ~ Thanks a lot 이 비꼬는데 사용된다?