22.03.07.월 I’m fine. Thank you. And you?는 이제 그만! 진짜 미국 영어

[Today’s Situation: 운동하다가 다친 상황]
A: Oh my God, are you okay?
맙소사, 괜찮아?
B: No need to worry. I’m fine.
걱정마. 괜찮아.
A: Are you sure? You don’t look fine.
확실해? 너 괜찮아 보이지 않은데,
B: I’ve had worse injuries than this.
나 이것보다 더 심한 부상을 입은 적도 있어.

[Pattern and Expression Practice]

** 제안된 어떤 계획에 만족할 때
I’m fine with that.
저는 (그 정도면) 괜찮아요.
(Yes, I love it. <- 100% 만족한 상황)

** 걱정해주는 상황: “넌 혼자서도 괜찮겠어?”
I’m fine by myself.
난 혼자서 괜찮아.

I’m fine with whatever.
난 아무거나 좋아.

Are you fine with everything?
모든 게 받아들일 만 해? (조건/계약서에서)

** 숙제 **
그는 혼자있어도 괜찮을거야.
He’ll be fine to be alone.

그는 괜찮다고 하는데,
It’s fine with him.

[김교포 and 로라’s TIP]
** 전 여자친구가 자신의 친구와 사귀고 있는 상황
A: Hey, I heard she is dating your friend.
걔가 니 친구랑 사귄다며.
Are you okay?
괜찮아?
B: I’m fine.
괜찮아.
A: How can you be fine?
어떻게 괜찮을 수가 있지?
B: I’m totally fine.
나 완전(진짜) 괜찮다니깐.
** 김교포쌤: 여기서 “fine”은 나를 걱정해주는 사람을 안심시키기 위해서 내가 괜찮다는 것을 설득하기 위해서 “I’m fine.” (웃는 게 웃는 게 아님)
** “totally” 는 너무 많이 쓰면 바보같이 들릴 수 있지만, “totally fine”은 괜찮음

** 아파서 서류 제출을 미루는 상황
A: Could I send you the documents tomorrow?
서류를 내일 보내드려도 될까요?
B: That’s fine.
(별로 내키지 않지만) 그러세요.

** 색깔에 대한 의견을 물어보는 상황
A: What do you two think of this color?
두 분은 이 색깔이 어떤가요?
B: Oh, I’m fine with that.
저는 괜찮아요.

** I’m good. 나는 좋다.
(가장 일반적인 표현)
A: How are you?
B: Pretty good./ I’m good.

** couldn’t be better. 이보다 더 좋을 순 없어.
A: How are you?
B: couldn’t be better. I’m so happy these days.

** can’t be better. 문법적으로 오류는 아니지만 couldn’t be better가 더 자연스러움

[뉘앙스] ** fine 벌금 **
** 90년대의 작업을 거는 상황 **
** (90년대) She/He’s fine. 매우 잘 생겼고, 매력적이다.
** (요즘) handsome, pretty, hot.

A: Hey Raura, are you a parking ticket?
와~ 너 주차위반 딱지야?
B: Excuse me. 뭐라구?
A: Because you’re fine.
B: That’s such an old pick-up line.

22.02.14.월 Easy Writing 로맨틱하거나 느끼하거나 Romantic or Cheesy?

[미국 문화 맛보기]
** 미국은 의료비가 엄청 비싸다

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 I’m fine. Thank you. And you?는 이제 그만!

** 오성호의 영어 채널**
fine 속마음 얘기하기 싫을 때 애매하게 사용하는 단어
fine [명사] = great/excellent [명사]
(fine dining 고급 레스토랑)

** 어제 와인 어땠나고 물어보는 상황
It was fine. 괜찮았어. (나쁘진 않았어)
It was a fine wine. 아주 좋았어.

** 일을 끝났고, 잘 했다고 칭찬하는 상황
You did a fine job. 아주 잘 했어.
You did fine. (괜찮게 했네) 그 정도면 됐어. 

출처 유튜브 오성호의 영어 채널