[Today’s Situation]
A: Do you recommend any English teachers?
영어 선생님 추천 좀 해줄래?
B: I’m listening to 김교포 & 로라 these days?
A: I think I’ve heard of them before.
엇, 나 그 사람들 들어본 적이 있는 것 같애.
B: Yeah, they are known for their thorough nuance expression.
음~ 철저한 뉘앙스 설명으로 유명해.
[Pattern and Expressions]
She is known for her courage.
그녀는 용감한 것으로 유명해요.
She is probably most known for her beauty.
그녀는 아마도 미인으로 가장 유명할 거예요.
Korea is known for K-Pop.
한국은 K-Pop으로 유명해요.
(“한국 생각하면, K-pop이다”라는 의미라서 개개인마다 생각이 다를 수 있음)
What is Korea mostly known for?
한국은 무엇으로 가장 유명한가요?
[영작하기: 숙제 2번]
당신 나라는 무엇으로 가장 유명한가요?
What is your country mostly known for?
그는 동기부여 연설로 유명하다.
He’s known for his motivational speeches.
그는 과잉 먹방으로 유명해요.
He is known for binge eating.
He is known for his excessive eating style.
[김교포 & 로라’s TIP]
known for 사람들에게 잘 알려진 => 유명한
known as 어떠한 신분이라고 알려져 있는
** LA에 대해 이야기하고 있는 상황
A: LA is known for Hollywood.
LA는 할리우드로 유명해.
B: Yes. LA is also known as City of Angels.
맞아. 그리고 LA는 천사들의 도시로도 알려져 있어.
** 어떤 사람에 대해 대화를 나누는 상황
A: Who is that guy? 저 사람 누구야?
B: He is David a.k.a 김교포.
그는 데이빗이고 김교포라고도 알려져 있어.
He is known for nuance expression.
그는 뉘앙스 표현으로 유명해.
[보너스 표현들]
I know as much as you do.
말투에 따라서 2가지 의미
1) 나도 너 만큼은 알거든.
2) 나도 몰라. (I don’t know 대신 비꼴 때 쓰는 경향이 있음)
[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
put something on the map
직역: 뭔가를 지도 위에 놓다.
해석: 지도 위에 뭔가가 나타나지 않으면 알 수가 없다.
의역: 존재를 세상에 알리다 => 유명하게 만들다.
21.01.08.금 He put me on the map. 그는 나를 유명하게 만들었어. 권주현의 진짜 영국 영어
Welcom to 권주현의 진짜 영국 영어. Today is Friday the 8th of January. Well, one week has passed since you’ve made your new year’s resolution. Are you staying on track and keeping your goals? You..
beyond-languages.tistory.com
** 유튜브를 할까? 말까? 고민하는 영어강사에게 하는 조언
A: Should I make a Youtube Channel?
나 유튜브 채널 만들까?
B: You should. Think of it as an artist’s portfolio.
음~ 일단 만들어봐. 뭔가 예술가의 포트폴리오라고 생각해봐.
A: How much money do you make on Youtube?
근데, 유튜브로 돈을 얼마나 벌어?
B: No. It’s not about the money.
아니다. 돈 문제가 아니다.
It’s about putting yourself on the map.
뭔가 중요하냐면, 너가 존재한다는 걸을 알려야 해.
The money will follow afterwards.
돈은 그냥 따라올거예요.
[미국 문화 맛보기]
What is American known for, especially California?
California is known for Hollywood.
What is Suwon known for? 수원 갈비
What is Alaska known for? 킹크랩
What is Chicago known for? 딥 디시 피자.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 known for VS known as
'2022 진짜 미국 영어' 카테고리의 다른 글
| 22.04.08.금 eat out, for here or to-go? 외식과 관련된 표현들, 진짜 미국 영어 (0) | 2022.04.08 |
|---|---|
| 22.04.07.목 Personal Space 미국 사람들의 ‘개인 공간’ 진짜 미국 영어 (0) | 2022.04.07 |
| 22.04.05.화 Can I get your autograph? 영어 강사들도 자주 틀리는 표현 ‘사인 sign’ 진짜 미국 영어 (0) | 2022.04.05 |
| 22.04.04.월 Life sometimes throws you a curve ball. 스포츠와 관련된 표현들, 진짜 미국 영어 (0) | 2022.04.04 |
| 22.04.02.토 Weekly Review 03/28 ~ 04/01 진짜 미국 영어 (0) | 2022.04.02 |
댓글