would rather not [동사]하지 않은 게 낫겠어 => 차라리 [동사]안 할래
<-> might as well 차라리 하는게 낫겠다.
나 차라리 그를 안 보는 게 더 낫겠어/ 차라리 안 볼래.
I would rather not see him.
전 차라리 제 비밀을 아무와도 공유하지 않는 게 낫겠어요.
I would rather not share my secret with anyone.
저희는 차라리 밖에 나가지 않는 게 낫겠어요.
We would rather not go out.
We would rather not go outside.
We might as well stay inside. ===========================
Congrats 축하해
anniversay 기념일
wedding venue 결혼식장
offer 제안하다
candlelit dinner 로맨틱한 저녁식사
nah 에이~ 아니야.
too 너무
cringey 오그라드는
===========================
have [명사] planned = [명사]를 계획해놓다.
* plan something은 plan이라는 동작 강조
* have plan something 이미 계획해 놓은 상태 강조
난 뭔가 그녀를 위해서 특별한 것을 계획해 놓은 상태야
I have something special planned for her.
너 아내를 위해서 뭐라도 계획해 놓은 상태니?
Do you have anything planned for your wife?
(Did you plan something for your wife? 행동 강조)
how about [~ing] 하는 건 어때? (옵션을 추가하며 물어봄)
음식을 좀 주문하는 건 어때?
How about ordering some food?
카드게임을 하는 건 좀 어때?
How about playing card games?
How about playing a card game? have a weakness for [명사]에 약하다
네이슨은 예쁜 여자애들에 대해 약해.
Nathan has a weakness for pretty girls.
난 단 거에 약해.
I have a weakness for sweets. [Five Golden Sentences]
Gloria
결혼기념일 축하해.
Congrats on your wedding anniversary.
그래, 그 특별한 날을 뭘 계획해놨어?
So, what do you have planned for the special day? ** Congrats on your promotion/your baby. Thomas
사실, 결혼식을 올린 식장에서 at 무료 로맨틱 저녁식사를 제안했어
Actually the wedding venue we got married at offered us a free candlelit dinner.
Gloria
와~ 잘됐네. 너 뭘해야하는지 알아?
Good for you. You know what you should do?
아내를 위해 노래해야 해.
You should sing for her. Thomas
아이~ 됐어. 안 할래. 너무 오그라들어.
Nah~ I would rather not do that. That’s too cringey.
Gloria
꽃을 주는 건 어때?
How about giving her flowers?
그녀가 장미에 약하다는걸 알거든.
I know she has a weakness for roses. [QUIZ] 마유는 개에 약해
Mayu has weakness for dogs.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 would rather not 대화: 결혼기념일 대화 A Conversation about a friend’s wedding anniversary
댓글