disappointing 실망시키는 사람/것
disappointed 실망(당)하다
[Today’s Situation 친구에게 맛집을 추천해주는 상황]
A: You have got to check out that Pho restaurant in 거제도.
B: Is it that good?
A: It’s gonna be worth the trip. You won’t be disappointed.
B: All the way to 거제도 for just Pho.
A: Find other plans….
A) 거제도에 있는 그 쌀국수 식당 꼭 가봐야 해.
B) 그렇게 맛있어?
A) 갈만한 가치는 있을거야. 실망하지 않을거야.
B) 쌀국수 먹으러 거제도까지?
A) 다른 계획은 알아서…
[Pattern and Expression]
I’m sorry for disappointing you.
실망시켜서 미안해.
I know I got you hopes up. I’m sorry to disappoint you.
너의 기대치를 올렸다는 거 알아. 실망시켜서 미안해.
I’m so disappinted in him.
난 그에게 정말 실망했어.
That movie was very disappointing.
그 영화는 정말 실망스러웠어.
[영작하기: 숙제 4번]
1. 기대가 컸던 거 알아.
I know you had high expectations.
1. 실망시켜서 미안해.
I’m sorry for disappointing you.
I’m sorry to disappoint you.
2. 저에게 실망하셨어요?
Are you disappointed in me?
3. 그 책은 실망스러웠어.
The book was disappointing.
[김교포 & 로라’s TIP]
** 누군가에게 매우 실망시켰을 때
다시는 이런 일이 없도록 하겠습니다.
It won’t happen again.
It won’t ever happen again.
22.01.31.월 It won’t happen again. 다시는 그런 일 없을 거야. 권주현의 진짜 영국 영어
Today is Monday the 31st of January. The last day of the month. Mondays are inevitable. The Monday Blues. Well, try thise tips to start off your wonderful week. Have a cup of tea, speak what you lik..
beyond-languages.tistory.com
** 상사한테 혼나는 상황
상사: This was due last week. 이거 마감이 지난 주였잖아.
상사: This can’t keep happening. 계속 이러면 안돼
부하: I’m sorry, sir. This won’t happen again. 죄송합니다. 다시는 이런 일이 없을 겁니다.
** 여자 친구가 실수한 상황
남친: I can’t believe you met your ex. 전 남친을 만났다니
여친: He said he was depressed. I got worried. 우울하다고 해서 내가 걱정되어가지고…..
남친: I know but still, 그래도 그렇지
남친: I don’t call my ex when I’m depressed.
여친: I know I know 나도 알아.
여친: Thanks for understanding and I’m sorry. I won’t ever do that again. 이해해줘서 고맙고 미안해. 다시는 안 그럴거야.
** I won’t ever do that again = It won’t happen again.**
[Bonus Synonyms Native Expression]
not good enough 탐탁치 않은
not satisfied 불만족스러운; 충분하지 않은
fail 기대에 못 미치는
[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** disappoint
** let down 약속을 어길때; 기대감이 있을 때, 조금 더 감성적인 표현; 현재형과 미래형을 쓸때는 let down이 조금 더 캐주얼한 느낌
20.05.28.목 I won’t let you down. 널 실망시키지 않을게. [권주현의 진짜 영국 영어]
Thanks for tuning in to 권주현의 진짜 영국 영어. Today is Thurday the 28th of May. Make sure that you’re spending enough quality time with yourself. Take a class or try out a new hobby. Listen to t..
beyond-languages.tistory.com
** 상사가 큰 프로젝트를 지시한 상황
I won’t let you down.
** 친구를 격려하는 상황
Don’t let me down. 날 실망시키지 마.(친근한/가벼운 느낌)
** 영화에 나오는 무서운 음악 선생님
Don’t disappoint me.
오늘 무대에 올라갈 때, 날 실망시키지 마.
** 대통령이 선거공략을 안 지켰을 때,
I’m so disappointed in him.
** 기대감이 컸고, 감정을 담아서.
He let me down.
** 시험성적이 안 좋게 나온 상황
I’m disappointed in you = You disappoint you.
You let me down.(문맥상 기대감이 있었음/슬픔)
[미국 문화 맛보기]
Disappointing moments in life 살면서 실망스러운 순간들
1) Every time you open your fridge 냉장고를 열 때마다
2) You thought it was Friday 오늘 금요일인줄 알았을 때
3) When you open a tin of biscuits but you find your mom’s sewing kit inside.
4) When you wake up for ######
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 disappoint VS let down
댓글