22.05.27.금 Let’s chill. Stay chill. 진짜 미국 영어 netflix and chill

[Today’s Situation: 친구에게 전화걸어서 놀자고 하는 상황]
A: What are you up to right now?
B: I’m chilling with David. What’s up?
A: Can I join you guys? I’m bored to death.
B: Let’s chill all together then. Come on over to my house.

A: 너 지금 뭐해?
B: 데이빗이랑 놀고 있어. 무슨 일이야?
A: 나 거기 껴도 돼? 심심해 죽겠어.
B: 그럼 다같이 놀자. 우리 집으로 놀러와

** chill 놀다, hang out 보다 덜 활동적인 느낌. 쉬면서 느긋하게 놀다.

[Pattern and Expression]
A: What are you doing?
B: Nothing. Just chilling.
아무것도, 그냥 있어.(chllin으로 발음, 마지막 “g” 생략)

Do you want to chill with me and my friend’s?
나랑 내 친구들과 놀래?

I chilled with Sera and herboy friend last night in K-town.
나 어제밤에 세라랑 세랑남친과 K-town에서 놀았어.

I can’t chill today. I have a lot of my plate.
오늘 나 못 놀아. 할 일이 산더미야.

20.07.15.수 I've got a lot on my plate. 나 너무 바빠. [권주현의 진짜 영국 영어]

[영작하기: 숙제 3번]
1. 주말 동안 나 그냥 쉴거야.
I’m going to just chill at home over the weekend.
I’m just going to chill at home over the weekend.

2. 이번 주에 토요일에 놀자.
Let’s chill this Saturday.

4. 오늘 저녁에 놀래?
Are you chilling out with me this evening?
You want to chill tonight?

 

반응형

[김교포 & 로라’s TIP]
1) chill 진정하다; cool 하다
Hey, chill, chill, chill
야~ 진정해, 진정해, 진정해.

He is the most chill person I know.
그는 내가 아는 사람 중에 가장 느긋한 사람이야.

Take a chill pill. It’s not the end of the world.
진정해. 세상 끝난 거 아니야.
=> chill 과 pill의 rhyme을 맞춘 것

 

2) chillex 뒹굴뒹굴하면서 놀다.

[Bonus Synonyms Native Expression]
calm down 진정하다
down to earth 진국인; 허세가 없는
I’m cool with it = I’m chill with it. 난 괜찮아.

[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
netflix (동사)
netflix and chill 넷플릭스를 보며 쉬다; 빈둥대다; (성적인 의미도 포함)
When I say “I want to netflix and chill, it means I want to netflix and chill”
내가 “netflix and chill”라고 말하면, 넷플릭스 보면서 쉬고 싶은거야.

I just want to netflix and chill this weekend.
난 그냥 이번주말에 집에서 빈둥거리면서 쉬고 싶어.

netflix and chilled 과거형 (netflix는 과거형없음)
I netflix and chilled last night. 나 어젯밤 넷플릭스보면 쉬었어. 

오성호 영어채널 

[미국 문화 맛보기]
couch potato; 소파에서 앉아서 한 손에는 맥주캔가 한 손에는 감자칩을 먹으면서 TV만 보는 사람

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 Let’s chill. 오성호 영어채널 Stay chill.