[Today’s Situation: 식당 앞에서 줄을 서서 기다리는 동안 메뉴판을 보고 있는 상황]
A: What should we get?
B: I don’t know much about Italian food.
A: They’re known for their spagetti.
B: Yeah, you can’t go wrong with that.
A) 자~ 우리 뭐 주문할까?
B) 난 이탈리안 음식에 대해서 잘 몰라.
A) 여긴 스파게티로 유명해.
B) 음…맞아. 그건 안전한 선택이지
[Pattern and Expression]
** 큰 이벤트에서 어떤 활동을 할까? 고민하는 상황
A: How about ice breakers? 아이스브레이크는 어때?
B: You can’t go wrong with an ice breaker. 아이스 브레이커는 절대 망할리 없지.
* ice breaker 어색함을 깨기 위해서 자기 소개를 하거나 간단한 게임을 하는 것
** 광고를 고민하는 상황
For advertising, you can’t go wrong with facebook or instagram.
** 새차 결정을 못할 때,
When you can’t decide, you can’t go wrong with [차량 브랜드명].
** 아이들한테 과자를 주려하는 데 종류가 너무 많은 상황
A: There are so many different types of snacks. I don’t know what to get them.
B: You can’t go wrong with 새우깡 for snacks. 과자라면, 새우깡이 항상 괜찮지
** 외국친구들이 한국음식 먹어보고 싶어 한다면,
You can’t go wrong with 삼겹살/Korean barbeque.
[영작하기: 숙제 2번]
** 어떤 색으로 할까? 고민하는 상황
1. 하얀색으로 해. 그건 실패하는 법이 없잖아.
Go for white. You can’t go wrong with white.
Go with white. You can’t go wrong with that.
2. 진짜 미국 영어를 들으면 실망하지는 않지.
You can’t go wrong with 진짜 미국 영어 Real American English.
3. 크리스마스때 무슨 영화를 보지?
What movie are you going to watch on Christmas?
크리스마스에는 “나홀로 집에”를 봐야지.
You can’t go wrong with “Home alone” on Christmas.
4. 숙취가 있을 때는 쌀국수가 안정적이지.
When you hang over, you can’t go wrong with Pho.
[김교포 & 로라’s TIP]
go wrong 잘못되다; 뭔가를 계획했는데, 결국 실패했다. 망했다.
** 망한 몰카 영상 plank gone wrong 에 대해 이야기하는 상황
A: Have you seen the plank gone wrong video on 김교포’s Youtube? 김교포 유튜브에 올라온 “몰카하다가 망함” 영상 봤어?
B: Yes, it was hilarious. 완전 웃겼어.
** When live TV goes wrong 티비 생방송 중 사고
** When stupidity goes wrong 멍청한 행동이 화를 부를 때/망할 때: 빌딩옥상에서 수영장으로 뛰어내릴 때 다친 영상
** When doing anything for money goes wrong 돈을 위한 행동이 아주 잘 못 될때,
[Bonus Synonyms Native Expressions]
** safe pick/choice/bet 안전한 선택 ** solid choice 근거가 충분한 합리적인 선택
** picky 까다로운
** picky eater 음식을 까다롭게 가리는 사람
21.12.24.금 You are a picky eater. 넌 입맛이 까다롭구나. [권주현의 진짜 영국 영어]
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Merry Christmas 이브입니다. 친구에게 식성이 까다롭다고 할 때? ** picky 까다로운 ** picky eater 까다롭게 먹는 사람 => 식성이 까다로운 사람 ** fussy e..
beyond-languages.tistory.com
[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
better safe than sorry 유감스러운 것보다 안전한 것이 낫다.
(sorry: 괴로움을 느끼다 라는 뉘앙스)
=> 나중에 후회하는 것보다는 지루하거나 어렵거나 불필요하더라도 조심하는 것이 더 낫다.
** 비상용 사다리를 산 것에 대해 질타하는 상황
A: When did you buy this ladder?
B: In case, there is fire.
A: You’re so silly. It’s a waste of money.
B: Better safe than sorry.
A) 이 사다리는 왜 샀니?
B) 화재가 날 경우를 대비해서 샀지.
A) 너 진짜 엉뚱하다. 그건 돈 낭비야.
B) 나중에 후회하는 것보다 조심하는 게 낫잖아.
** 선물로 뭘 사줘야할지 몰라서 상품권을 산 상황
A: You got him a starbuck gift card?
B: You can’t go wrong with that.
A: Doesn’t seem very thoughtful?
B: Better safe than sorry.
A) 야, 너 걔 스타벅스 상품권 사줬어?
B) 그게 젤 안전한 선택이지.
A) 근데, 별로 사려깊지 못한 것 같지 않나?
B) 선물이 맘에 안들어서 후회하는 것보다는 낫지.
[미국 문화 맛보기]
몰카 실험 prank video; hidden cam; social experiment.
2007년부터 유행을 시작했고, 2016년 즈음에 완전히 도태되었음.
조이 셀러즈라는 유튜버가 트럼프 제품을 차에 싣고 흑인 동네에 가서 주차해놓고 흑인들의 반응을 봤음. 그러나 이 영상이 조작으로 밝혀졌고 그 이후 미국의 몰카 트렌드가 끝났음. 우리나라에서는 미국의 몰카 트렌드가 끝난지 얼마 안되서 유행했음.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 can’t go wrong with (항상 안전한 선택이다) better safe than sorry
댓글