[Today’s Situation: 농구하는 것을 앞두고 열의를 보인 상황]
A: Who’s ready for some basketball?
A) 농구할 사람?
B: Let’s go.
B) 가자
A: Oh yeah. I’m ready to do this.
A) (오랫동안 너무나 간절히 바랬던 것이 이루어지기 직전에)
B: I was born ready.
B) (태어났을 때부터)준비됐어
[Pattern and Expression]
Are you ready to order?
주문할 준비 되셨나요?
You guys ready to go?
너희들 갈/주문할 준비됐어?
You guys ready?
상대방한테 (야구/배구)서빙하기 전에
He takes forever to get ready.
그는 준비하는 데 엄청 오래 걸려.
(forever 3~4시간)
Barbeque is ready. Who’s ready to eat?
야~ 바베큐 다 준비됐다. 맛있게 먹을 사람?
[영작하기: 숙제 2번]
1번: 출근할 준비 됐어?
Are you ready to go to work?
2번: 숙제: 꼭~ 꼭~ 숨어라, 머리카락 보인다 (hide and seek)
Ready or not here I come
3번: 그가 나랑 데이트를 했는데… 대박사건! 그가 나에게 차를 사줬어.
He took me on a date. And you ready for this? He bought me a car.
4번: (달리기 시합) 제자리, 준비, 출발
Ready, get set, go get your goals.
[김교포 & 로라’s TIP]
Who’s ready for?
Who’s ready to?
~ 할 준비가 되셨나요? 공연이나 세미나 강의 등에서 사람들을 신나고 흥분하게 만들기 위해서.
(세미나, MT, 수련회에서 엠씨를 맡은 상황)
A: Who’s ready to have some fun?
A) 모두 즐길 준비되셨나요?
B: Yeah
B) 예~!! (강하게 발음해야 함)
[Bonus Synonyms Native Expression]
look forward to [동명사] 기대하다
I can’t wait for [명사] 엄청 기다린다.
brace oneself 마음의 준비를 하세요.
put on yourself (롤러코스터 탈 때) 완전 재밌을 겁니다.
[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
Whenever you’re ready
준비되셨으면 언제나 시작하시면 됩니다
=> 남은 배려하면서 내가 준비됐다는 걸 알려주는 뉘앙스
=> 오디션에서 진짜 많이 들을 수 있음
(오디션 참가자에게 노래 부를 타이밍을 주는 상황)
A: What are you going to sing today?
A) 오늘 뭐 부르실거예요?
B: I’m going to be singing fly me to the moon by Frank Sinatra.
B) 프랑크 시나트라 fly me to the moon을 부를 겁니다.
A: That’s my favorite song.
A) 제가 제일 좋아하는 노래네요.
B: Oh really? I’m even more nervous now.
B) 정말요? 이제 훨씬 더 떨리네요.
A: Oh don’t be. I can’t wait to hear it.
A) 떨지 마세요. 빨리 듣고 싶네요.
A: Whenever you’re ready.
A) 준비되셨으면, 언제든지 시작하시면 됩니다. (천천히 준비하셔도 됩니다)
** I’m ready. 난 준비됐으니 (빨리 노래 불러봐.)
(준비하는데 너무 오래 걸리는 사람에게 비꼬면서 지적하는 상황)
A: It’s been 10 minutes, man.
A) 야 언제 준비돼? 벌써 10분이나 지났어.
B: Hold on, please.
B) 기다려줘.
A: Whenever you’re ready.
A) 준비 다 되셨으면, 그때 알려주세요 (비꼬면서 지적)
[미국 문화 맛보기]
get ready with me (저랑 같이 준비하시죠) 유튜브에서 여자들이 화장하고, 옷 입는 걸 브이로그르 만든다. 학교나 파티, 출근 등 미국 사람들의 일상을 볼 수 있음.
Today’s Song: Are you ready for the country? by Waylon Jennings
I got a story before it’s time to go.
나 가기 전에 얘기하나 해줄게 있어.
Are you ready for the country?
너 시골 준비됐나?
출처 EBS 오디오 어학들 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 Who’s ready ~ ? 원어민만 알고 있는 ready의 뉘앙스 Whenever you’re ready
댓글