think different 다르게 생각하고
be unique 독특하라!
[Today’s Situation: 방학이 끝난 후 아빠와 딸이 집에서 저녁식사를 하는 상황]
아빠: So, how was the first day of school?
딸: It was better than I expected.
아빠: That’s great to hear. What was great about it?
딸: I met a beautiful boy. I think it was love at first sight.
아빠) 그래, 개학 첫 날은 어땠어?
딸) 기대했던 것보다 좋았어요.
아빠) 반가운 소식이구나. 어떤 점이 좋았어?
딸) 아름다운 남자 소년을 한 명 만났어요. 첫 눈에 반한 것 같아요.
[Pattern and Expression]
대학교 첫날 어땠어?
How was the first day of college?
How was your first day of school?
How was the first day of work? 출근 첫날은 어땠어?
How was the first day at work? 회사에서 첫날은 어땠어?
그 사람 밑에서 일하는 첫날은 어땠어?
How was the first day working for him?
How was the first day working under him?
직장에서 첫날은 어땠어?
How was the first day on the job?
=> 실력/performance가 어땠냐?는 뉘앙스
[영작하기: 숙제 2번]
(식당에서 일하는 사람)
레스토랑에서 첫날은 어땠어?
How was your first day at the restaurant?
How was your first day of the restaurant? <=불가함
아주 좋았어.
It was excellent. It was excellente!
첫날이 어떻게 되어가?
How was your first day going?
오늘 진짜 많은 일을 처리하고 있어요
It’s been a very productive day.
(has been 현재완료 <=아직 일과가 끝나지 않았기 때문에)
(오랫만에 등교한 날)
How was the first day back? 돌아온 첫날은 어땠어?
School is school. 뭐, 학교는 학교죠 <= 사춘기의 대답
(안 좋은 연애를 하다가 드디어 헤어진 상황)
자유의 첫 날은 어땠나?
How was your first day of freedom?
(부서 이동로 인해)
그의 밑(노예)에서 일하는 첫 날이 어땠어?
How was your first day of being his slave?
[김교포 & 로라’s TIP]
** first of all
- 의미: 자, 첫 번째
- 격식/비격식 모두 가능
- 논문에서, first of all, second of all (secondly), finally(마지막일 경우), my third point is 순으로 한다.
** first things first
- 의미: 얘기할 게 많지만, 일단
- 상황: 다른 일들에 앞서 가장 중요한 일을 먼저 소개할 때
What is the most important subject in learning a language? 언어를 배울 때 가장 중요한 과목이 뭐냐? Is it reading, listening, speaking, grammar? Well, first things first, let’s talk about how we learn a language first. 일단은, 우리가 어떻게 언어를 배우는지 이야기를 해봅시다.
(2023 진미영 새 멤버를 소개하는 상황)
Good morning everyone. It’s great to see you all in 2023. First things first, we’re going to welcome our new member!
** for starters = first of all 의 비격식 표현, 식당의 에피타이저
(식당에서)
What would you like for starters? 에피타이저로 뭐 드시겠어요?
(Fitness club에서)
Try this exercise for starters. 일단 이 운동으로 시작해보세요
A: What’s so great about 진미영? 진미영이 뭐가 그리 좋아?
B: For starters, Lora is very prett. 일단 로라쌤이 아주 예뻐!
[Bonus Synonyms Native Expression]
First off, 일단은 (긍정, 따질 때)
Before I do [something], I’d like to
Before I start my presentation, I’d like to thank everyone for coming.
발표를 하기에 앞서, 참석해주신 모든 분들에게 감사드리고 싶습니다.
[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
There’s a first time for everything.
모든 일에는 항상 처음이 있다. => 상대방을 격려하거나 안심시킬 때,
(평소 텐션이 높은 동료가 오늘 따라 기분이 쳐저보이는 상황)
A: He’s always optimistic and energetic but seemed a bit down today. I’m worried about him.
A) 그는 항상 낙천적이고 활기차지만 오늘은 좀 우울해 보였어.걔가 걱정된다.
B: There’s a first time for everything. I’m sure it’s just one of those days for him.
B) 모든 일에는 처음이 있지. 그냥 그런 날이겠지.
(강아지를 맡겼는데, 강아지가 사람을 문 상황)
A: In my 4 years of pet sitting, that has never happend. My dog never bite anyone
A) 4년 동안 강아지를 봐주면서 제가 강아지가 사람을 문 적이 한번도 없어요.
B: There’s a first time for everything.
B) 저기요, 지금은 일어났잖아요.<= 따지는 뉘앙스
(학원에서 특이한 수업방식을 가지고 있는 선생님을 면접보는 상황)
매니저: It’s just that we’ve never seen anything like this before.
매니저) 죄송한데, 저희는 이런 거 한번도 본 적이 없어서 그렇습니다.
학원장: There’s a first time for everything, right?
학원장) 모든 일에는 처음이 있는 거잖아. 한번 시도해 보자.
[미국 문화 맛보기]
1977년 1월 3일은 스티브 잡스와 스티브 워즈니악에 의해 애플이라는 회사가 설립된 날이다. 애플은 혁신적인 컴퓨터 및 전자제품으로 세계에서 가장 가치있는 회사들 중 하나가 되었다. Be the first, think different.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 first, There’s a first time for everything.
댓글