[Today’s Situation: 부모가 질풍노도의 시기에 있는 아이와 대화하는 상황]
A: How was toturing?
B: It was a waste of time. I don’t wanna do it.
A: Toturing is not cheap. Mom and dad care about your future.
B: It’s a waste of money. I can learn everything online by myself.
A) 과외는 어땠어?
B) 그냥 시간 낭비였어요. 저는 하고 싶지 않고.
A) 과외는 싸지 않단다, 얘아. 엄마 아빠는 너의 미래를 걱정해서 그래.
B) 돈 낭비예요. 저 혼자서 온라인으로 다 배울 수 있다구요.
[Pattern and Expression]
Stop wasting time. Time is precious.
시간 낭비하지마.
They kept faking their injuries and wasting time.
그들은 계속해서 부상을 속이고 시간을 끌었다.
(끼가 많은 사람이 계속 사고를 치는 상황)
What a waste of talent!
정말 재능을 낭비하는군.
Don’t waste your energy on him.
그에게 너의 에너지를 낭비하지마.
[영작하기: 숙제 2번]
(숙제) 집세가 너무 비싸. 월세 내는 것은 돈낭비처럼 느껴져.
The rent is too expensive. Paying monthly rent feels like waste of money.
걔량 말도 하지마.
Don’t waste your breath on him.
돈낭비였어요. 한 푼의 가치도 없었어요.
It was a waste of money. It wasn’t even worth a penny.
(키 큰 사람이 농구 안 한다고 할 때)
아~ 키가 아깝다.
What a waste of height!
[김교포 & 로라’s TIP]
A: This cake is so pretty. On my god. 이 케잌 너무 예쁘다.
B) Are you going to eat it? 그거 먹을거야?
A: I don’t wanna eat it. It’s so pretty. I just wanna stare at it.
A) 그거 먹기 아까워. 그냥 보고만 있고 싶어.
(가방이 상처날까봐 들기가 너무 아까운 상황)
I don’t wanna use it or carry the bag because I’m afraid of getting scratches on it.
흠집이 날까봐 들고 다니고 싶지 않아.
The weather is too nice to stay home.
What? You’re gonna stay home on a day like this. 뭐라고? 이런 날에 집에 있을거야?
It’s too bad you can’t go out in this weather. 이런 날씨에 밖에 나갈 수 없다니 유감이다.
I was so busy that drinking water felt like a waste of time. 나는 너무 바빠서 물 마시는 것도 시간낭비처럼 느껴졌어.
[Bonus Synonyms Native Expresson]
completely/totally wast of time 시간낭비를 강조하는 표현
[Natives Only Nuance]
(옆 가게를 염탐하다가 들켜서 추궁당하는 상황)
I have no time for this. 나는 이럴 시간이 없다.
I got better things to do. 저 바쁜 사람이에요.
(조회수가 많아서 기대했지만 내용도 정보도 부실한 영상을 시청한 상황)
That was 15 minutes of my life I can never get back.
내 인생에서 제일 아까운 15분 이었다.
(재미없는 영화를 보고 영화관에서 나오는 상황)
A: How was the movie? 영화 재밌었어? 어땠어?
B: That was 2 hours of my life I can never get back.
B) 내 인생에서 되돌릴 수 없는 제일 아까운 2시간 이었어.
[미국 문화 맛보기]
1922년 1월 17일에는 Betty White가 태어났고, 7년 후에는 시금치를 사랑하는 것으로 유명한 뽀빠이가 데뷔했다. 1931년에는 미국 James Earl Jones 1942년에는 미국의 프로권투선수 Muhammad Ali가 Kentucky Louisville에서 태어났다.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 a waste of time/money 낭비, 2 hours of my life I can never get back.
댓글