[김교포 & 로라’s TIP]
(1) trip (가산명사) 여행
take a trip; go on a trip
주로 특정한 사람과 목적이 있는 여행: business trip 출장
기간이 살짝 짧은 여행에 대해서 사용할 수 있음
오랫만에 하는 가족여행이다; 너무 오래됐다.
A family trip has been long overdue. 오랜간만에 하는 가족여행이다. <= 간단한 여행(trip)을 강조 (서울-제부도 사이)
A family vacation has been long overdue. 오랜간만에 하는 가족여행이다.
(2) travel 여행; 여행하다
다양한 문화를 발견하고, 다양한 관점에서 세상에 대한 시야를 넓히는 모험의 뉘앙스
travelling은 vacation 보다 이곳저곳을 경험을 하는 느낌
I love to travel. 저는 여행을 좋아해요. <= 이곳저곳 경험하는 느낌
I love to trip. 나는 제정신이 아닌/환각체험을 하는 것을 좋아해.
A: Where are you from?
B: I’m from Korea. I’m travelling the world. 저는 한국에서 왔고, 세계를 돌아다니면서 여행하고 있어요.
(3) vacation 방학; 휴가; 휴일 <= 하던 일/업무/일상생활에서 벗어나서 휴식을 취한다는 느낌
I need a vacation/break. 나는 휴가가 필요해.
Let’s go on a trip to Paris. 파리에 놀러가자 <= 학교에서 소풍가는 경우
Field trip 학교 소풍 (버스타고 놀이공원 가는 경우)
Why don’t we travel around/across Europe? 우리 유럽을 여행하는 게 어때? (배낭여행 느낌)
[Today’s Situation: 친구와 이번 여름휴가에 대해서 대화하는 상황]
A: What are your plans for the summer? Going on vacation?
B: I’m going to America but it’s gonna be a more about short trip. Only going for 2 nights 3 days.
A: Still better than nothing. I’ve always wanted to travel across the States.
B: I’v gone backpacking around Europe. You should definitely try it when you get the chance.
A) 이번 여름 계획이 어떻게 돼? 여행가?
B) 미국 갈거야. 근데 좀 짧은 여행이야, 2박 3일 뿐이야.
A) 그래도 안 가는 것보다 낫잖아. 나는 항상 미국 전역을 여행하고 싶었어.
B) 나는 유럽전역을 배낭여행한 적이 있어. 기회가 되면 너도 꼭 해보는 게 좋을거야.
[Pattern and Expression Practice]
(여행으로 어디를 가고 있는지 정하고 있는 상황)
Which countries do you want to go to? 너는 어느 나라로 가고 싶어?
Which countries do you want to travel to? 너는 어느 나라로 여행가고 싶어?Which countries do you want to go on vacation to? <= 사용하지 않는 표현
(동료에게 출장 계획에 대해 이야기하는 상황)
I have a business trip to New York next week. 나 다음 주에 뉴욕으로 출장 가.
I’m going business trip to New York next week.
(어떻게 남자친구를 만나게 됐는지 친구들이 물어보는 상황)
How did you meet your boyfriend?
I went to New York for a vacation last year, and we met at a restaurant. 내가 작년에 휴가로 뉴욕에 갔는데, 우리는 한 식당에서 만났어.
I went to Thailand for vacation last year. 작년에 휴가로 태국에 갔다왔어요.
[영작하기: 숙제 1번]
Are you planning any trips for weekend? 주말에 어디 안가?
** weekend getaway 주말 (짧은) 여행
** weekend getaway bag
(자주 여행하는 이유를 친구에게 설명하는 상황)
음, 나는 다양한 문화를 배우기 위해 자주 여행.
I often travel around to learn about different cultures.
I travel often to learn about different cultures.
(성 아구스티누스의 유명한 명언)
세상은 책이고, 여행하지 않는 사람들은 한 페이지만 읽습니다.
The world is a book, and those who do not travel read only one page.
[Bonus Synonyms Native Expression]
go on a tour 관광하다
voyage 바다/우주를 통한 장거리 여행
[Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** power trip 어떤 사람이 본인의 권력을 과도하게 과시하는 것; 독재 => “갑질하는 걸 보면서 왜 저래?”의 의미
상황: 권력을 가진 사람이 그 권력을 부당하게 이용하거나 선을 넘는 행동을 할 때
(관리자가 지나치게 엄격한 규칙을 만드는 경우)
The new building manager is on a power trip banning even the slightest noise after 8 p.m. 새 건물 관리인은 저녁 8시 이후에는 아주 작은 소음도 금지하면서 갑질하고 있다.
(고위 공무원이 직위를 이용하여 개인적인 이익을 취하는 경우)
그 고위 공무원은 사익 편취를 위해 자신의 직위를 이용하며 권력을 남용하고 있는 것 같습니다.
The high ranking official seems to be on a power trip, using his position for personal gain.
(선생님들이 학생들에게 불합리한 규칙을 강요하는 상황)
선생님은 사소한 위반에도 방과후에 남게 하며 권력을 남용하는 것같습니다.
The teacher seems to be on a power trip, giving the tension for the smallest thing.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 trip vs. travel vs. vacation (feat. power trip)
'2023 진짜 미국 영어' 카테고리의 다른 글
| 23.07.05.수 use vs. spend 진짜 미국 영어 sleep over vs. spend the night (0) | 2023.07.05 |
|---|---|
| 23.07.04.화 wear vs. put on 진짜 미국 영어 wear and tear (0) | 2023.07.04 |
| 23.06.30.금 ordinary vs. normal 진짜 미국 영어 so basic! 핵 노잼! (0) | 2023.06.30 |
| 23.06.29.목 Do you want me to ~ ? vs. Should I ~ ? 진짜미국 영어 This should be good. (0) | 2023.06.29 |
| 23.06.28.수 think about vs. think of 진짜 미국 영어 think again (0) | 2023.06.28 |
댓글