[김교포 & 로라‘s TIP]
(1) ordinary 보통의; 평범한; 일반적인; 딱히 튀는 것이 없다; 흔히 볼 수 있는
(성공하는 사람들에 대한 강연을 듣고 있는 상황)
There are human just like us. We’re born as ordinary people but one of us is gonna be better one who challenges themselves and the other person is gonna be still in the same place. 그들도 우리와 같은 사람이에요. 우리는 평범한 사람으로 다 태어난 거잖아요. 그 중 누군가는 스스로 도전을 하며 더 나은 사람이 될 것이고 또 다른 사람은 여전히 같은 곳에 머무를 것입니다.
(2) normal 정상적인; 일상적인; 표준적인 <= 너무 좋지도 않고, 특별히 나쁘지도 않은; 통상적인
** 어떤 것이 정해진 기준이나 본인이 판단했을 때, 적절한 범위라고 생각되는
(결혼식을 며칠 앞두고 결혼이 망설여져서 먼저 결혼한 친구에게 조언을 구하는 상황)
A: I love him and I’m not having a second thought but I don’t know if this is the right choice for me. 아, 그를 사랑하고 내 선택에 대해 망설이는 것은 아닌데, 이게 나에게 옳은 선택인지 잘 모르겠어요.
B: It’s normal to get cold feet before your wedding. 결혼식 전에 겁이 나는 건 정상이야.
21.11.11.목 Don’t get cold feet. 주눅 들지 마. 권주현의 진짜 영국 영어
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Thursday the 11th of November. Happy Thursday! Well, just think about how many times people say that I love English, I want to learn English. Now enroll a class, take classes online. Here
beyond-languages.tistory.com
[Today’s Situation: 예전에는 도전하는 것을 좋아했는데 매너리즘에 빠져서 동료에게 고민을 털어놓는 상황]
A: Lately I’ve noiced that my motivation level isn’t as high as it used to be.
B: It’s completely normal to feel that way. It happens time to time.
A: I don’t want to be an ordinary person.
B: It’s important to challenge yourself. Maybe you try stepping out of your comfort zone.
A) 최근에는 내 동기부여 수준이 예전같지 않다는 걸 알아챘어.
B) 그렇게 느끼는 것은 완전히 정상이야. 이상한게 아니야. 가끔있는 일이야.
A) 나는 평범한 사람이 되고 싶지 않아.
B) 스스로에게 도전하는 게 중요해. 익숙하고 편안한 곳에서 벗어나 보는 게 좋을 것 같아.
[Pattern and Expression]
(많은 사람들이 유명인사의 빛나는 모습만 보고 그 과정은 보려고 하지 않죠.)
그녀는 스타가 되기 전에 우리처럼 평범한 사람들 중에 한 명이었어요.
She was one of us, ordinary people, before she became a star.
(직업이 경찰인 친구에게 안부를 물어보는 상황)
친구: How was your day?
경찰: As usual. had a chase and almost got shot. Just an ordinary day. 뭐, 똑같지. 추격도 하고 총에 맞을 뻔도 하고, 그냥 평범한 날이었어.
(범죄 현장에 갔다온 형사에게)
Did you see anything out of the ordinary? 뭔가 특별히 이상한 게 없었어?
화장실에 갔는데, 칫솔이 세탁기 위에 있다. 화장지가 샤워실 샴푸있는데 있어.
** out of the ordinary 평범하지 않은
[영작하기: 숙제 2번]
(평범한 사람을 재밌없다고 말하는 딸에게)
가끔 가장 놀라운 이야기들은 우리가 만나는 평범한 사람들 안에 숨겨져 있어.
Sometimes the most amazing story is hidden in the ordinary people we meet.
Sometimes the most extraordinary stories are hidden within the ordinary people we meet.
** extraordinary 보기 드문, 비범한, incredible
(자동차 엔진에서 물 끓는 소리가 나는 상황)
That’s not normal. Go get it checked out. 이건 정상이 아니야. 가서 검사 좀 받아봐.
(9/11 테러사건에 대해 이야기하는 상황)
A: Where were you on 9/11? 9/11에 어디 있었어요?
B: It was just like any other day. 어느 날과 같았어요.
B: It was just an ordinary day. 평범한 하루였어요.
[Natives Only Nuance 원어민들만 아는 뉘앙스]
So basic! 독창적이지 않고 창의적이지 않은 <=> Be extra! (오버해서 자기의 개성을 멋지게 보여주라!)
- 스타일이나 개성이 없음
- 아무 매력이 없는 하얀백지 같은
(내 딸이 친구의 딸과 같은 학교에 다니는데 서로 친구가 아니라고 해서 이유를 물어보는 상황)
엄마: 너 왜 걔랑 친구가 아니니?
딸: She is just too, what the word?, basic. 걔는 그냥, 뭐랄까?, 핵 노잼이야.
(해외 컨텐트만 따라하는 제작자에 대해서)
He is very unoriginal. He copies ideas from American Youtubers. So basic! 그는 진짜 아주 독창적이지 않다. 그는 미국 유튜버들의 아이디어를 따라한다. 별로 매력이 없어! 뻔해!
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 ordinary vs. normal (feat. So basic!)
댓글