23.08.08.화 be on something 진짜 미국 영어 I’m on!

[김교포 & 로라’s TIP]

*** on ***

(1) ~ 위에
I’m on the bus right now. 나 지금 버스타고 있어.

(2) ~ 에 소속된
We are on the same team. 우리는 같은 팀이잖아.

(3) ~ 중인 상태
They are on a date right now. 그들은 지금은 데이트 중이다.
Let’s go on a date tonight. 우리 오늘 저녁에 데이트하자.
I’m on a diet right now. I can’t have the chocolates. 나 지금 다이어트 중이라서 초코렛 못 먹어 ㅠㅠ

You’re on fire. 넌 정말 잘하고 있어.

(4) 약물을 복용하고 있는 => 처방전 약물이나 마약같은 불법 약물을 먹고 취한 상태
I’ve been on anti-biotics for a week now. 저는 지금 일주일째 항생제를 먹고 있습니다.

You seem a bit off, are you on something? 너 어디가 좀 이상한데, 약 했니? <= 행동이 정상적이지 않을 때

(5) 공연/행사가 열리다 <= 무대/TV/라디오 등 다양한 매체에서 사용된다.
My favorite movie is on TV tonight. 내가 좋아하는 영화가 오늘 밤 티비에서 한대.
Is it on Nexflix?

(6) (어떤 일에) 참여하거나 지지하는
Are you still on for drinks after work today? 오늘 퇴근 후에 여전히 술 마시는 거지?
Are we still on <= 좀 더 친근한 이미지!

(7) 바른 대응이 필요하거나 긴박한 상황이나 일을 즉시 시작하겠다 <= 열정적인 뉘앙스
I’m on it. 네~ 바로 하겠습니다.
 
[원어민들만 아는 뉘앙스]

***  It’s on  ***
=> 대회/경쟁이 시작되었음 또는 어떤 대결/도전을 수락함을 나타낸다. 
=> 비공식적인 상황이나 친구들 사이에서 자주 사용하는 표현
=> 영화/티비프로그램에서 서로 도전하거나 경쟁하려고 할 때 자주 들 을 수 있다. 

(두 사람이 보드게임을 하기로 결정한 상황에서)
A: It’ on. 하자~
B: Okay, let’s go. 어디 한번 해보자~

(어떤 사람이 뒷담화를 했다고 들은 상황)
She said what now? Oh, no. It‘s on now. 그녀가 지금 뭐라고 했다고? 맙소사 전쟁이 시작이다!

(새로운 프로젝트를 시작하면서 혼잣말)
It’s on! 시작이다! 가즈아~

A: 나 너 체스 이길 수 있다.
B: Do you think you can beat me at chess? It’s on. 체스로 날 이길 수 있다고? 어디 해보자~ 보여줘봐!

(어떤 사람이 다른 사람에게 농구경기에서 이길 수 있을 것같다면서 도전하는 상황)
A: I can take you all day. 난 너를 언제나 이길 수 있어. 
B: How about we meet up this Saturday 3 pm? Let’s play one on one. 이번 토요일 오후 3시에 만나 볼까? 일대일로 하자~
A: Sounds like a plan. I hope you’re ready to lose because that’s all you’re going to be doing. 좋은 계획같다. 잘 질 준비해라. 왜냐하면 니가 하는 건 지는 것 뿐이니깐!
B: Oh, baby. It’s on. 오 그래! 가즈아~ (전쟁시작!)

** take someone to school 코를 납작하게 해서 교훈을 가르쳐 주다.

[Today’s Situation: 상사와 직원이 이야기하고 있는 상황]
A: Hey, I can’t find the report we were working on last night. Can you find it for me?
B: Oh, I’m on it. It’s got to be here somewhere.
A: Great! Thanks. By the way, are you on for the team dinner tonight?
B: Yeah, I’m

A) 우리가 어젯밤에 작업했던 보고서를 못 찾겠어. 좀 찾아줄래?
B) 네, 바로 찾아보겠습니다. 여기 어딘가에 있을건데
A) 고마워. 근데, 오늘 저녁 팀 회식에 가는 거지?
B) 그럼

[Pattern and Expression]

(오늘은 티비에서 내가 좋아하는 프로그램이 나오는 날)
거실을 비워두게. 오늘 밤 내가 제일 좋아하는 프로그램이 한다.
Clear the living room. My favorite show is on tonight.

(축구선수가 경기 중에 매우 잘 하고 있는 상황)
그는 축구장에 서면 엄청 잘합니다. 불이 붙습니다.
When he is on the field, he is on fire.

(등산 계획을 세우고 3일 후 이야기하는 상황)
우리 이번 주말에 등산 계획 그대로 진행하는 거지?
Are we still on for the hike this weekend?

[영작하기: 숙제 1번]

A: Tim, can you make a quick run to the store and get some water? 팀, 가게로 빨리 가서 물 좀 가져다 줄래?
B: Yes, I’m on it. 넵 바로 하겠습니다.

(입국 심사에서 인터뷰하는 상황)
A: 지금 약 복용 중인 거 있나요?
A) Are you taking any medicine right now?
A) Are you taking any meds right now?
B: 네, 약간의 감염이 있어서 항생제를 복용 중입니다.
B) Yes. I’m on anti-biotics for a minor infection.

(미국 친구가 말도 안되는 소리를 하는 상황)
A: 한국 사람들은 다 로봇이라서 스타크래프트를 잘하는거야.
A) Koreans are good at Starcraft because they are robots.
B: 무슨 약 먹니? 너 약했니 지금?
B) What are you on? Are you on something?

[Bonus Synonyms Native Expression]

take medication 약을 복용하는 행휘
on medication (현재) 약을 복용 중인

의사가 두통약을 복용하라고 했어
My doctor told me to take medication for my headache.

고혈압 약을 복용 중이다.
I’m on medication for my high blood pressure.

처방전 없이 약을 복용하는 것은 위험하다.
It’s dangerous to take drugs without a prescription.

그녀는 약물을 복용하기 때문에 이상하게 행동해요.
She behaves weiredly because she’s on drugs.

Our team is on fire tonight. 우리팀은 잘 하고 있다.
** on a roll 성공적인 결과가 계속 이어진

She is on a roll with her investment.
그녀는 계속 투자에 성공하고 있다.

그녀는 역량이 최고조에 이르렀다.
She is at the top of her game.<= unstoppable.

그 팀은 막을 수 없을 것같다.
The team seems unstoppable.

출처 EBS 반디 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 be on something  (I’m on.)