though [평서문] 이지만 <= even though 보다 캐주얼한 뉘앙스
내가 그녀를 엄청 사랑하지만, 그녀를 가도록 둘 때도 됐어.
Though I love her so much, it’s time to let her go.
난 그의 태도가 마음에 안 들었지만, 그냥 고용해버렸어.
Though I didn’t like his attitude, I just hired him.
Though I didn’t like his attitude, I hired him anyway.
우린 멀리 떨어져 far apart 있지만, 난 항상 널 생각한다는 걸 기억해.
Though we’re all the way away from each, remember I always think of you.
Though we’re far apart, remember that I always think of you.
=================
indescribable 형용할 수 없는
charm 매력
courage 용기
distaste 불쾌감
shape 형성하다
vibrant 강렬한
세린쌤: When someone is vibrant, you can feel their energy.
stroke 때리기, 한 번에 휙 그리기
canvas 캔버스
=================
a die hard fan of [명사]의 열성 팬
난 브래드 핏의 열성팬이다.
I’m a die hard fan of Brad Pitt
내 남편은 뉴진스의 열성팬이야.
My husband is a die hard fan of New Jeans.
follow one’s heart 마음이 이끄는대로 하다.
니 자신을 믿어. 그리고 마음이 이끄는 대로 해.
Trust yourself and follow your heart.
Believe in yourself and follow your heart.
마음이 이끄는대로 하면 실패하는 건 쉽지 않아.
It’s hard to fail when you follow your heart.
yet another [명사] = 또 하나의 [명사]
내 멍청한 동생 녀셕은 또 문제를 만들어냈어.
My stupid brother made yet another trouble.
My stupid brother caused yet another problem.
이건 내 인생의 또 하나의 챕터야.
This is yet another chapter of my life.
[Five Fabulous Sentences]
난 이상은씨의 열성팬이다.
I’m like a die hard fan of Sangeun Lee.
그녀에게 뭔가 말로 다할 수 없는 매력이 있다.
She got this indescribable charm to her.
I-tube에서 그녀의 비디오를 10만번은 본 것같다.
I feel like I’ve watched her videos on I-tube countless.
I’ve probably watched her videos on I-tube 100,000 times.
그녀의 노래를 사랑하지만 그것보다 자신의 마음이 이끄는대로 할 수 있었던 용기를 존경한다.
I love her songs but more than that I admire the courage she had to follow her heart.
박수칠 때 떠나라.
Quit while you’re ahead.
그래, 대단한 건 맞다. 하지만 나는 그렇게 할 수 있는 용기를 내 안에 가지고 있을까?
Yeah, that sounds great. But do I have the courage in me to do so.
솔직히 모르겠다.
I honestly don’t know.
그녀는 데뷔초반에 곡들에 대한 불쾌감을 표현했지만
Though she expressed distaste for her early debut songs.
난 그거 마저 또 하나의 그녀를 형성했다고 믿는다.
I believe those moments shaped yet another version of herself.
그녀의 삶의 이라는 캔버스에 강력한 색을 뿌려넣듯이.
as a vibrant stroke of color on the canvas of her life.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 일기: 마스터유진의 다이어리 She is more than just a singer
댓글