[Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** leave no stone unturned 들추지 않은 돌은 없다 => 모든 곳을 뒤졌다. 온갖 수단을 다 쓰다. 모든 방법을 총동원하다. 철저히 조사하다
=> 산에서 열쇠를 잃어버렸을 경우, 돌을 하나 하나 들쳐보는 상황
=> 전투에서 패배했을 때, 텐트에 큰 보물을 묻었던 고대 그리스의 전설을 암시하기도 한다
21.06.11.금 I'll leave no stone unturned. 난 온갖 수단을 다 쓸거야. 권주현의 진짜 영국 영어
Today is Friday, the 11th of June. Well, good things come to people who wait, but better things come to those who go out and get them. Listeners! You're here at the right place and all you need to do is "get them" leave no stone unturned ->어떤 돌도
beyond-languages.tistory.com
나는 잃어버린 반지를 찾을 때, 돌 하나하나를 뒤집어 보았다.
I left no stone unturned when searching for my lost ring.
새 프로젝트를 진행할 때, 나는 어떤 것도 놓치지 않는다.
I leave no stone unturned whenever I tackle a new project.
진실을 알아낼 때까지 나는 어떤 것도 놓치지 않을 것이다.
I’ll leave no stone unturned until I find out the truth.
(두 경찰관이 유명한 보석 도둑 사건에 대해서 단서를 찾는 상황)
A: 이 보석도둑 사건을 우리 지구에서 가장 큰 미스터리 사건 중에 하나야.
A) This Jewerly ### is one of the biggest misteries in our district. 하이스
B: 근데, 우리 어떤 것도 놓치면 안되고 철저히 조사해야 한다.
B) We should leave no stone unturned.
B: 그리고 가장 작은 단서가 사건을 해결할 수 있어.
B) The smallest clue might crack the case.
A: 나는 CCTV 영상을 다시 보고, 목격자의 진술도 다시 확인할거야.
A) I’ll review the CCTV footage again and double-check the witness’s statements.
B: 좋아. 그럼 나는 범죄현장으로 다시 갈게. 왜냐면 우리가 뭔가 놓친게 있을 수도 있으니깐.
B) Good! Then I’ll go back to the crime scene. Maybe we miss something.
[김교포 & 로라‘s TIP]
의미: 확인하라/보장하라/지켜라
상황: 어떤 일/행동이 반드시 이루어져야 함을 강조할 때
** make sure to [동사원형] 하는 것을 잊거나 간과하지 않도록 특정행동을 반드시 하도록
** make sure 주어 동사 <= 특정한 상황이나 결과가 일어나도록 하기 위해서 권장
Make sure to lock the door when you leave. 떠날 때 문을 꼭 잠궈야 해 <= 잊을 수 있기 때문에 잊지 않도록 remind하는 뉘앙스
Make sure the door is lock when you leave. <= 결과(lock)가 일어나도록 권장하거나 지시
(곧 있을 중요한 프리젠테이션에 대해서 논의 중인 상황)
A: 프리젠테이션 슬라이드 디자인 완료했어.
A) I finished designing the presentation slides.
B: 아, 그래! 그러면 관심을 조금 유지하기 위해서 애니메이션도 몇개 꼭 넣어줘.
B) Great! Make sure to add some animations to keeping engaing.
(사무실에서 보고서 제출 전에 확인하고 있는 상황)
A: Make sure to double check the report for any errors. 보고서에 오류가 없는지 꼭 다시 확인해
B: I’ve already done. 벌써 했는데요.
B: I’ll make sure everything is perfect one more time. 모든 것이 완벽한지 다시 한번 확인해볼게요
[Today’s Situation: 친구와 파티 준비를 마무리하기 전 마지막 검토를 하고 있는 상황]
A: Make sure to check your mic before going on stage.
B: Thanks for the reminder. Also make sure the spotlight is focused on Lisa during her solo.
A: Got it. I’ll let the lighting team know now.
B: Perfect. Let’s give our best tonight.
A) 무대에 오르기 전에 마이크 확인 꼭 하고,
B) 알려줘서 고맙다. 그리고 리사가 솔로공연하는 동안 스포트라이트가 그녀에게 집중되도록 꼭 해줘.
A) 알았어. 조명팀에게 말해 둘게
B) 완벽하네~ 오늘밤 최선을 다해보자!
[Pattern & Expression]
(해외여행을 떠나기 전 같이 가는 친구들에게 이야기하는 상황)
우린 비행기 탑승하기 3시간 전에 공항에 도착해야 해.
We need to make sure we arrive at the airport at least 3 hours before our flight.
=> make sure 꼭 ~ 그래야 한다.
(파티 초대에 말끌을 흐린 친구에 대해 다시 한번 정확히 물어보는 상황)
딴 게 아니라 니가 오는지 확인하고 싶었어.
I just wanted to make sure you’re coming
(새로 입사한 직원이 선배에게 어떻게 하면 업무를 정확하게 처리할 수 있는지 물어보는 상황)
전 실수가 없도록 하기 위해 항상 업무를 재확인해요.
I always double check my work to make sure there are no mistakes.
[영작하기: 숙제 1번]
나갈 때 문 꼭 잠궈.
Make sure to lock the door when you leave.
(집들이를 위한 요리를 만들기 위해서 요리 영상을 보고 있는 상황)
야채를 넣기 전에 양념을 꼭 넣었는지 확인해주시구요
Before you put the viggies in, make sure to marinate them.
(친구가 우리 집에 놀라와서 강아지 산책을 시켜준다고 하는 상황)
야, 강아지 뒷처리 잊지 말고!
Make sure to pick up after my dog.
Don’t forget to ~ <= negative 뉘앙스
[Bonus Synonyms Native Expression]
** cross-check 상호검증하다 <= 2개 이상의 정보 원천에서 정보의 정확성을 검진하는 것을 의미
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 make sure + 주어 + 동사 / make sure to / leave no stone unturned
'2023 진짜 미국 영어' 카테고리의 다른 글
| 23.10.13.금 late to the party 진짜 미국 영어 miss the boat (0) | 2023.10.13 |
|---|---|
| 23.10.12.목 Feel-Good 진짜 미국 영어 on top of the world (2) | 2023.10.12 |
| 23.10.10.화 Something Goes a Long way 진짜 미국 영어 make a contribution (0) | 2023.10.10 |
| 23.10.09.월 (One) Could Use (Something) 진짜 미국 영어 crave [something] 땡긴다. (0) | 2023.10.09 |
| 23.10.06.금 Not Gonna Lie 진짜 미국 영어 tell it like it is 있는 그대로 말하다 (3) | 2023.10.06 |
댓글