I’m grateful to have [PP] (과거에) PP하게 되어서 감사하다
나는 그렇게 대단한 멘토로 부터 배워올 수 있었서 너무 감사해.
I’m grateful to have learnt from such a great mentor.
I’m grateful to have learned from such a great mentor.
당신과 함께 일해와서 감사해요.
I’m grateful to have worked with you.
I’m grateful to work with you. <= 앞으로 일할 것에 대한 excitement
저는 제 이야기들을 당신과 나눌 수 있어서 감사해요.
I’m grateful to have shared my stories with you.
former 예전의 <= “ex”의 격식있는 표현
remind 상기시키다.
play a part 역할을 맡다.
journey 여정
mention 언급하다 (mention about)
tech company 기술 회사
take a walk down memory lane 추억에 젖다; 추억을 더듬다.
take a walk 가벼운/즐거운 느낌
down ~을 따라
우린 추억을 더둠었다.
We took a wallk down memory lane.
그녀는 고향을 방문하면서 추억에 젖었다.
She took a walk down memory lane while visiting her hometown.
pay [someone] a visit = [someone]를 방문하다. <= 목적을 가지고 방문하는 느낌
그들은 그를 북돋아 주기 위해 방문했다.
They paid him a visit to cheer him up.
그녀는 그녀의 딸을 10년 후에 방문했다.
She paid her daughter a visit after 10 years.
catch [someone] off guard = [someone]의 허를 찌르다.
내 친구들은 내 허를 찔렀어.
My friends caught me off my guard.
그는 그녀의 허를 찌르고 그녀에게 청혼을 했다.
He caught her off guard and proposed her.
[Five Fabulous Sentences]
오늘 내 옛 제자 중 하나가 추억에 젖어
Today, one of my former students took a walk down memory lane
20년만에 날 방문했다.
and paid me a visit after 20 long years.
그 친구를 보며 가르침이란 건 계속 배풀어지는 선물이라는 생각이 다시금 들었다.
Seeing him remind me is that teaching is a gift that keeps on giving.
녀석의 여정에 작은 역할이라도 할 수 있었다는 것에 감사하다.
I’m grateful to have played even a small part in his journey.
한번은 이 친구가 “한번 스승은 영원한 스승이죠.”라고 말했는데,
At one point, he said “Once a teacher, always a teacher.”
정말 불현 듯 울컥해졌다.
It really caugh me off guard.
아무튼 IT 기업을 운영 중이라고 하던데, Moogle인가 뭐라고 했다.
Anyway, he mentioned that he now runs his own company called Moogle or something
#자랑스러워
#pride
[QUIZ]
사장님이 뭔가를 논의하려고 우리를 방문했다.
The boss paid us a visit to discuss something.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 소셜 미디어: 찾아온 제자 덕에 느낀 뿌듯함 Once a teacher, Always a teacher
댓글