김교포 영어219 24.01.10.수 진짜 미국 영어 Catch One’s Eye 시선을 끌다 Jump out at someone 확~ 눈에 띄다 [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** jump out at someone (무언가가) 매우 두드러지거나 눈에 띄다. - 어떤 사물/사람이 강한 인상을 주어, 사람의 주의를 즉시 끄는 경우 - 복접한 정보 속에서 특정 사실이 눈에 띄게 나타날 때, 마치 3D처럼 훅~ 뛰어나온다고 과장해서 말하는 표현 => 강한 에너지 내포 - “catch one’s eye”보다 강한 감각적 충격/놀람을 내포 - “stand out” 보다 더 강조 - 순간적 강렬한 인상 stand out 꾸준함 (서점에서 책을 고르던 중 한권의 책이 눈에 띈 상황) 이 책 제목이 선반에 있는 다른 모든 책들 중에서 바로 눈에 띄었어. The title of this book just jumped out .. 2024. 1. 10. 24.01.09.화 진짜 미국 영어 get it from someone 누구에게서 물려받다. runs in the family 가족 내력이다. ** It runs in the family - 어떤 특성/능력이 가족 구성원들 사이에서 공통적으로 나타난 것 - 가족의 여러 세대에 걸쳐 나타나는 공통적인 특성을 언급 - 유전적인 특성이나 가족 내에서 배양된 습관/능력에 사용 2024. 1. 9. 24.01.08.월 진짜 미국 영어 slick의 다양한 뉘앙스 (feat. Something was clean 깔끔하고 완벽했다) [원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** clean 깔끔하고 완벽한 ** something was clean 깔끔하다= 2024. 1. 8. 24.01.05.금 진짜 미국 영어 In Business (일이) 잘 풀리기 시작하다. One means business 진지하다 [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** someone means business - 누군가가 결심이 확고하며 어떤 일을 성취하기 위해 진지한 태도나 강한 의지를 보이고 있음을 나타내는 표현 - 호랑이나 매의 눈을 가진 사람을 상상 - 매우 진지하고 열정적으로 목표에 임하고 있음을 나타내는 말 - 무엇이 성공적으로 이루어지고 있다. - 농담이 아니라 진지하게 생각하고 있다. - “He’s not playing aorund 걔 지금 장난 아니야” 와 비슷 (코치가 평소와 달리 오늘은 추가 훈련세션을 하자고 하는 상황) 코치가 추가 훈련 세선을 시작할 때, When the coach started the extra training sessions, 그가 장난하는 게 아니라는 .. 2024. 1. 5. 24.01.04.목 진짜 미국 영어 One’s Making Progress 점차 발전하고 있다 History in the making 역사가 만들어지는 순간 [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** in the making - 큰 성공이나 중요한 사건될 것같은 기대감과 잠재력이 담겨있는 표현 - - 무언가가 현재 진행 중이며 그 결과가 매우 중요하거나 인상적인 것이 우리 눈앞에 형성되고 있다는 기대감을 담고 있음 (History in the making 역사적인 사건이나 순간이 현재 만들어지고 있다; 우리 눈앞에서 지금 역사가 이루어지고 있다) ** Work in progress 아직 완성되지 않았고 계속 작업 중; 작업/프로젝트가 완료 단계에 이르지 않았음을 강조; “in the making”보다 일상적인 상황; in the making 만큼의 기대감이나 역사적 중요성을 내포하지 않음 두 나라간의 평화조약은 진정 역사가 만들.. 2024. 1. 4. 23.01.03.수 진짜 미국 영어 Business as Usual 평상시처럼 굴러간다. Just another day 평상시와 똑같은 하루 [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** just another day 평상시와 똑같은 하루 (뉴욕에서 사람들이 주먹 싸움을 하고 있는데 별 관심이 없는 상황) A: What? They’re fighting. 봐봐, 저 사람들 싸우고 있어. A) And nobody cares. 아무도 신경쓰지 않네. B: It’s just another day in New York. 이게 뉴욕이야. 1) It’s just another day in New York 2024. 1. 3. 23.01.02.화 진짜 미국 영어 You Learn Something New Every Day 날마다 새로운 것을 배운다 You were todays old. 방금 알았네 [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** You were today years old. 방금(오늘) 알았다. - 어떤 사실을 방금 알게 되었을 때 - 어떤 사실을 뒤늦게 알게됐음을 인정하면서도 - 새로운 정보를 배우는 것에 대해 긍정적이고 유쾌한 태도 - 새로운 지식을 얻는 것에 대한 놀라움/즐거움 방금 나는 레몬으로 스마트폰을 충전할 수 있다는 것을 알게 됐어. I just found out that you can charge smartphones with lemons. I was today years old when I just found out ~ (쿠킹 클래스가 끝나고 친구들끼리 대화를 나누고 있는 상황) 꿀은 절대 상하지 않는다는 것을 방금 알게 됐다. I was.. 2024. 1. 2. 24.01.01.월 진짜 미국 영어 kick off the new year with a bang ‘새해를 맞이해서‘를 영어로? [ Introduction ] 교포쌤: We are very excited to have you and thrilled to be here with you on the first day of 2024 로라쌤: Oh My Gosh! Here is to new beginnings, new chapter, new everything, everyone. [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** get the ball rollin(g) 공을 굴리다 2024. 1. 1. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 28 다음 반응형
