본문 바로가기

영국 드라마 영어 표현174

06. 운에 맡겨 볼게. I’ll take my chances. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 [표현 분석] ** chance 기회; 가능성; 운 ** take one’s chances 운에 맡기다 (보통 잘 될 것이라는 확신이 없는 상태에서 그 위험을 감수하고 시도할 때 쓸 수 있는 표현) to do something even though it might fail 비록 실패할지라도 어떤 것을 해보는 것 [대화문] A: It’s unlikely you become an actor. A) 너가 배우가 될 가능성은 거의 없어. B: I don’t care. I’ll take my chances. B) 상관없어. 운에 맡겨볼게 . A: Don’t quit your day job. A) 하던 일이나 잘해. 21.10.25.월 Don’t quit your day job. 하던 일이나 잘해. 권주현의 진짜 .. 2022. 5. 18.
20.05.18.월 Let me tell you something. 한마디만 할게. 권주현의 진짜 영국 영어 Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Monday the 18th of May. Today is an Coming of Age day or 성년의 날 in Korean. It’s a big day for the ones who become 20 years old today. Congratulations! Have a wonderful day! But make sure you listen to the show. 권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market. ** 대화의 시작, 상대방에게 운을 띄우는 “한마디만 할께” ** Let me => I will; I would의 의미 A: 인생이 너무 긴 것 같아. I thin.. 2022. 5. 18.
05. 우린 잘 통해. We have good chemistry. 권주현의 진짜 영국 영어 Season 2 [표현 분석] ** chemistry 화학; 화학적 성질; 사람간의 화학반응 => 공감대; 공통점 a quality that exists when two people understand and attract each other. 두 사람이 이해하고 서로에게 끌릴 때 존재하는 성질 ** 직역: 우린 좋은 공감대를 가지고 있다 ** 의역: 우린 잘 통해; 우린 호흡이 잘 맞아. [대화문] A: I heard you got on like a house on fire. B: Indeed, we have good chemistry. A: Okay, but always be careful. A: 너희들이 급속도로 친해졌다고 들었어. B: 맞아, 우린 잘 통해. A: 알았어, 근데 항상 조심해. 20.07.27.월 .. 2022. 5. 13.
21.05.13.목 I've been there before. 나도 겪어 봤어. 권주현의 진짜 영국 영어 Today is Thusday, the 13th of May. 여러분 오늘도 청취해주셔서 감사합니다. 한 주 잘 보내고 계신가요? Happy Thursday! Well, be kind to one another, say word of encourgement. You never know who may need that more than anything today. Listeners~ keep pushing, keep fighting and stay strong. 직역: 나도 전에 그곳에 가본 적이 있어 -> 그곳의 상황을 보고 느끼고 경험했음 -> 나도 겪어봤어 A: 약간 배고픈데, 먹고 싶지는 않아. I'm a little bit hungry but don't want to eat. I'm just bi.. 2022. 5. 13.
20.05.13.수 Take it on the chin. 견뎌 내. 권주현의 진짜 영국 영어 You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Wednesday the 13th of May. How do you get over hump day? Any special strategies you have? I’’ve got to say go over everything you’ve learnt in the week. Listen to 권주현의 진짜 영국 영어 and learn posh accent with me. Very classic, indeed. You can also buy a monthly textbook. ** 직역: 그것을 턱(chin)으로 받아들여. ** 권투에서 상대방으로부터 턱을 공격받는 장면을 연상 ** 의역: (어떤 고난이나 .. 2022. 5. 13.
04. 그는 냉철해. He is hard-nosed. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 [표현 분석] ** hard-nosed 단단한 코를 가진 => 콧대가 센 => 자존심이 강하여 상대방에게 굽히지 않는다 => 냉철한; 단호한; 열정적인 ** 영영사전 해설: practical and determined 현실적이고 단호한 => 냉철한 [대화문] A: When my cat was ill, I asked my boss for time off but he said “No.” 내 고양이가 아팠을 때, 상사에게 휴가를 달라고 요청했지만 그가 No라고 했어. B: I know. He’s hard-nosed. 알아. 그는 냉철해. A: That’s what I’m talking about. 내 말이 그 말이야. 20.10.19.월 That's what I'm talking about. 내 말이 그 말이.. 2022. 5. 12.
20.05.12.화 There’s no need to~ 할 필요가 없어요. 권주현의 진짜 영국 영어 Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Tuesday the 12th of May. Hope you have a special Tuesday. How to spend the day special and spend quality time with yourself? That means study hard learn posh accent with me and read out loud. This will make your Tuesday very very special, indeed. 권주현의 진짜 영국 영어 Monthly textbook is on the market. ** 재벌 4세가 취업이 안되서 걱정하는 상황 A: 난 뭐해먹고 살지? What can I do .. 2022. 5. 12.
21.05.11.화 He’s lying through his teeth 그는 새빨간 거짓말을 하고 있어. 권주현의 진짜 영국 영어 Today is Tuesday, the 11th of May. Well, You’ve got to get up early moring with determination if you’re going to bed with satisfaction. ======================= He’s lying through his teeth ======================= through his teeth 이(치아) 사이로 직역: 그는 이 사이로 거짓말을 하는 중이야 치아까지 보이도록 거짓말을 하다. 의역: 훤히 다 들어나 보이는 거짓말을 한다. 새빨간 거짓말을 하다. A: 그는 난데없이come out of the woodwork 나타나서, He suddenly appeared, He came out.. 2022. 5. 11.
반응형

티스토리툴바