21.02.13.토 Weekly Review 02/08 ~02/12 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Weekly Review on Saturday the 13th of February.
We remember things best immediately after we’ve read, heard, or watch them.
But as time passes, our memories begin to fade.
That’s why reviewing information regularly is so so important.

2021.02.08.월 That’s the way the ball bounces. 세상일이 다 그런 거지.
A: 나는 그 일을 할 수 없어서 너무 실망했지만,
I’m gutted about not being able to have that job,
다음 주에 면접이 10개 잡혀있어.
but I have 10 interviews set up next week.
B: 세상일이 다 그런 거지. 힘내 친구야.
That’s the way the ball bounces. Cheer up, mate.

A: 우리 남편은 이번 달에 복권을 총 100만원을 썼지만,
My husband spent 1 million buying lotteries this month,
My husband spent a total of 1 million on lettery tickets this month.
여전히 당첨되지 않았어.
but he hasn’t won yet.
but he still didn’t win.
B: 세상일이 다 그런거지.
That’s the way the ball bounces.

2021.02.09.화 It’s a no-brainer. 그건 당연하지.
A: 시어머니께 계속 “네”라고 하시네요.
You have been saying “yes” to our mother in-law.
B: 그건 당연하지.
It’s a no-brainer.
그런 것에 호들갑 떨지마.
Don’t make a song and dance about it.

A: 그거 아주 쉬운 투자예요.
It’s a no-brainer of investment.
It’s a no-brainer investment.
돈을 두배로 벌거라고 확신해요. 엄마.
I’m sure you’ll double your money.
I’m sure you’ll double your money.
B: 너 정신나갔구나. 나 네 엄마라고.
You’ve lost the plot. I’m your mum.
You’ve lost the plot. I’m your mum.

20.06.26.금 You have lost the plot. 너 상황 파악이 안 되는구나.  권주현의 진짜 영국 영어

2021.02.10.수 Stop beating around the bush. 단도직입적으로 말해볼께요.
A: 단도직입적으로 말해.
Stop beating around the bush.
제발 사실을 말해줘.
Please tell me the truth.
B: 콘서트장에 있던 팬들 사이에 약간의 불화가 있었어요.
There was some agro between the fans at the concert.

A: 단도직입적으로 말할께요.
I will not beat around the bush.
I will not beat around the bush.
바로 본론으로 들어갑시다.
Let’s go straight.
Let’t get straight to the point.
B: 무례하려고 한 건 아닌데, 지금 좀 바쁘네요.
I’m not being funny, but I’m a bit busy now.
I’m not being funny, but I’m quite busy now.

20.04.03.금 I'm not being funny, but~ 무례하려고 한 건 아닌데  권주현의 진짜 영국 영어

2021.02.11.목 He is not pulling his weight. 그는 자기 몫을 안 하고 있어.
A: 그녀는 자기 몫을 안 하고 있어.
She is not pulling her weight.
She is not pulling her weight.
B: 그게 그녀의 한계지 뭐야.
That’s as far as she can go.
That’s as far as she can go.
너는 게으른 팀원을 보상하기 위해 더 열심히 일할 필요는 없어.
You needn’t work harder to make up for the lazy team member.
You don’t need to work harder to compensate for the lazy team member.

20.04.30.목 That's as far as you can go. 그게 당신의 한계예요. 권주현의 진짜 영국 영어.

2021.02.12.금 I don’t buy it. 난 안 믿어.
A: 만약 당신에게 호감이 가지 likeable 않는다면,
If you are not likeable,
사람들은 당신을 믿지 않을 거예요.
people won’t buy you.
B: 무슨 말인지 모르겠어요. 자세하게 알려주세요.
You’ve lost me. Tell me the details.

20.12.10.목 You’ve lost me. (네 말을) 못 알아들었어. 권주현의 진짜 영국 영어

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Weekly Review 2021.02.08 ~ 2021.02.12