21.06.22.화 I’m a glass-half-full person. 저는 낙관적인 사람이에요. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Tuesday, the 22nd of June.
Well, your mood and life energy are directly related to the balance between your negative and positive input to your body and mind. You can’t feel excellent and have positive thoughts if you have too many nagative thoughts. So, listeners! ready for your positive inputs today?

** 직역: 잔이 반이나 찼다고 생각하는 사람이에요
** 의역: 낙관적인;긍정적인 사람이에요
** a glass-half-empty person 비관적인 사람

A:저는 낙관적인 사람이에요.
I’m a glass-half-full person.
I’m a glass-half-full person.
모두에게 어려운 상황이지만, 우린 이겨낼 수 있을 거예요
It’s a quite tough siutation to all, but we’ll able to overcome it.
This is a difficult situation to everyone, but we’ll get through it.
B: 야~ 잘난 척 하지마, 우리 모두 수감되어 있어
Don’t give yourself airs. We all are locked up.
Don’t give yourself airs. We are all behind bars.
* bar: 철창살
* behind bars 수감되어 있는 in prison

A: 우리는 긍정적인 사람을 채용합니다.
We hire a glass-half-full person.
We hire people who think the glass is half-full.
B: 바로 저입니다.
It’s just me.
I’m the one.
저는 세계에서 가장 행복한 곳인 핀란드에서 공부했습니다.
I’ve studied in Finland, the happiest country in the world.
I studied in Finland, the happiest place in the world.

[Step by Step]
저는 인생의 밝은 면을 찾는 완전히 낙관적인 사람이에요
I’m completely a glass-half-full person who seeks for the bright side of the life
I’m absolutely a glass-half-full person who looks for the bright side in life

그는 또한 배우는 것을 좋아하는 낙천적인 사람이야
He is also a glass-half-full person who enjoys learning
He is also a glass-half-full person who loves learning. 그녀는 항상 낙관적으로 보죠
She always sees a glass half-full
She always sees the glass as half-full
그러면 그녀는 거의 모든 상황에서 최고를 볼 수 있어요.
So she can see the best in almost any situations.
and she can see the best in almost any situation. 만약 당신이 당신 인생을 사랑하는 낙관적인 사람이라면,
If you are a glass-half-full person who loves your life,
If you are a glass-half-full person who loves ______,
비관론자보다 더 성공할 것입니다.
you’ll be more successful than a glass-half-empty one.
you are the one who will be more successful than pessimists.

[Speak Like a Brit]
A: 사실 저는 낙관적인 사람이에요.
In fact, I’m a glass-half-full person.
모두에게 어려운 상황이긴 하지만 이겨낼 수 있을 거예요.
This is a difficult situation everyone but we’ll get through it.
B: 잘 난척 하지마!
Don’t give yourself airs!
보시다시피, 우리 모두 수감되어 있어
As you can see, we’re all behind bars

21.04.30.금 Don't give yourself airs. 잘난 척하지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 우리는 긍정적인 사람을 만나고 싶습니다.
We want to meet people who think the glass is half-full
B: 귀사에서 찾는 사람이 바로 저예요.
I’m the one you’re looking for.
저는 세계에서 가장 행복한 곳인 핀란드에서 공부했습니다.
I studied in Finland, the happyiest place in the world.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I’m a glass-half-full person. 저는 낙관적인 사람이에요.