Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Wednesday the 19th of January.
Well, #### I’d like to ask you this question, listeners!
What’s your new year’s resolution in 2022?
Spend more time with your family and friends?
traveling more? something?
Speak English more confidently?
손으로 뭔가를 잘 만들지 못할 때?
** I’m all thumbs 미국식
A: 우린 대량의 음식을 만들거야.
We’re going to cook a load of food.
We’re going to cook up a storm.
준비됐지?
Are you ready?
Are you ready?
B: 이런 말씀드리기 좀 그렇지만,
I’m sorry to say,
I hate to break it to you,
전 손재주가 없어요.
but I’m all fingers and thumbs.
but I’m all fingers and thumbs.
21.09.09.목 I hate to break it to you, but 이런 말 하기 좀 그렇지만, 권주현의 진짜 영국 영어
Today is Thursday the 90th of September. How are you enjoying your day today? Well, some people call it Thursday, but I'd like to call it Friday Eve. 상황: 누군가에게 안 좋은 소식을 전할 때, 직역:..
beyond-languages.tistory.com
A: 맛이 이상해. 여기 음식 어떻게 된거야?
It tastes funny. What’s wrong with foods here?
It tastes funny. What happened to the food here?
B: 죄송하지만 제가 손재주가 없어요.
I’m sorry but I’m all fingers and thumbs.
** funny 이상한;기이한
** taste funny 맛이 이상하다.
Q: What don’t cannibals eat clowns?
왜 식인종은 광대를 먹지 않나요?
A: Because they taste funny.
맛이 재미있어서요. => 맛이 이상해서요.
21.05.25.화 It tastes funny. 맛이 이상해. [권주현의 진짜 영국 영어]
Today is Tuesday, the 25th of May. Listeners! Did you burn the midnight oil last night? Then, I am sure you're exhausted. But a lovely day is ready for you. I should say, a lovely, stunning, extraor..
beyond-languages.tistory.com
[Try it Now]
그에게 이런 말하긴 좀 그렇지만, 전 손재주가 없어요.
I hate to break it to him, but I’m all fingers and thumbs.
대단히 죄송하지만, 제가 손재주가 없어요.
Extremely sorry, but I’m all fingers and thumbs.
Awefully sorry, but I’m all fingers and thumbs.
[Step by Step]
제 여동생은 정원 가꾸는 일에 관해서는 손재주가 없어요.
My sister is all fingers and thumbs when it comes to gardening.
My sister is all fingers and thumbs when it comes to gardening.
난 손재주가 없어서
I’m all fingers and thumbs
I’m all fingers and thumbs
고장난 건 아무것도 고칠 수가 없어.
so I can’t fix anything broken.
so I can’t fix anything that is broken.
그는 서툴렀어.
He was all fingers and thumbs.
He was all fingers and thumbs.
[Speak Like a Brit]
A: 우린 대량의 음식을 만들거야. 요리할 준비 됐지?
We’re going to cook up a storm. Are you ready for cooking?
B: 이런 말씀 드리기 좀 그렇지만, 전 손재주가 그냥 없어요.
I hate to break it to you, but I’m jsut all fingers and thumbs.
A: 이 생선은 맛이 이상해. 여기 음식 어떻게 된 거예요?
This fish tastes funny. What happened to the food here?
B: 실은 제가 손재주가 없어요.
In fact, I’m all fingers and thumbs.
[어휘 소화하기]
** cook up a storm 대량의 음식을 만들다. to prepare a large quantity of food**
예문) My grandma was cooking up a storm for us.
우리 할머니는 우리를 위해 대량의 음식을 만들고 계셨어.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I’m all fingers and thumbs. 난 손재주가 없어.
댓글