22.12.22.목 What are you doing for Christmas? 일정 물어보기 Sounds like a plan 진짜 미국 영어

on Christmas : 크리스마스일 (25일만)
at/for Christmas: 크리스마스 시즌
take a day off 하루 쉬다.

[Today’s Situation: 친구에게 크리스마스 일정을 물어보는 상황]
A: What are you doing on Christmas?
B: I’m gonna see my parents on Saturday.
A: No, I mean on the 25th, Christmas day.
B: Oh, I have nothing special planned.

A) 크리스마스에 뭐할거야?
B) 나 토요일에 부모님 뵈러 갈거야
A) 아니, 내 말은 25일 말이야, 크리스마스 날.
B) 어, 특별한 계획은 없어.

[Pattern and Expression]
크리스마스 때 뭐할거야?
What are you doing for Christmas?

생일 때 뭐할거야?
What are you doing for your birthday?

여름방학 때 뭐할거야?
What are you doing for summer break?

A: What are you doing for dinner? 저녁 일정 있어?
B: No plans 계획 없어.
** I have a plan. 나는 작전이 있어.
** I have plans. 나는 약속 있어.
** No plans. 약속 없어.
** appointment: 의사/변호사 등과의 약속

[영작하기: 숙제 2번]
새해 전날 일정이 어떻게 돼?
What are your plans on New Year’s Eve?
What are you doing for New Year’s Eve?

(숙제) 새해 뭐할거야?
What are you doing on New Year’s

이번 주 금요일에 뭐할거야?
What are you doing this Friday?
What are you doing on Friday?

19일에 뭐할거야?
What are you doing on the 19th?

[김교포 & 로라’s TIP] 일정 물어보기
Are you doing anything special for Christmas?
크리스마스에 뭐 특별한 거 할거야?

야, 너 다음 주 생일 아니었나?
Isn’t it your birthday next week?
뭐 특별한 거 할거야?
Doing anything special?

크리스마스가 다가오고 있네. 계획이라도 있어.
Hey, Christmas is coming up. Any plans?

크리스마스 때 어떤 계획이라도 있어?
Do you have any plans for Christmas?

크리스마스 때 무슨 계획 있어?
What are you plans for Christmas?
=> 당연히 계획이 있다는 전제에서 물어보는 것

(가족이 없는 아이랑 얘기할 때)
Do you have any plans for Christmas?

이번 주말에 특별한 일정 많이 계획했어?
You got big plans this weekend?
오늘 저녁에 어떤 약속도 잡지 마.
Hey, don’t make plans tonight.

월요일에 시간 있으세요?
Are you free on Monday?

월요일에 시간 되시나요? (격식)
Are you available on Monday?

크리스마스 때 어디 갔었어?
Did you go anywhere for Christmas?
Did you go anywhere during Christmas?

주말에 뭐 계획한 거 있어요?
Do you have anything planned on the weekend?
Do you have any plans for the weekend?

내일 바빠?
Are you busy tomorrow?

나 금요일에 시간 돼.
I’m free on Friday.

유감스럽게도 그날은 안 될 것같습니다. (격식)
I’m afraid. I won’t be available on that day.
I’m afraid <= 어떡하죠-.-;;; 유감스럽게도

[Bonus Synonyms Native Expression]

Are we still on for tomorrow? 우리 아직도 유효하지?

Are you still down for tomorrow? 내일도 콜?

What are you doing after work? 퇴근하고 뭐해?

Are you doing anything after work? 오늘 퇴근하고 뭐해?(하는 거 있어?)

I can’t tonight. I have plans with my friends. 오늘 밤은 안되요. 친구랑 약속있어요.

How about 2 pm? 오후 2시 괜찮으세요?
= Is 2 pm okay for you?
= Does 2 pm work for you? (공손한 표현)
= Would 2 pm be okay for you? (가장 공손한)

What day is good for you? 언제가 좋으세요?
What day work for you? 언제가 좋으세요?
Sunday works for me. 일요일이 좋습니다.
Sundays work for me. 보통 일요일이 좋습니다.

[Natives Only Nuance 원어민들만 아는 뉘앙스]

That seems good. 좋은 것 같다.
That sounds good. 좋다. (말로 들었을 때)
That looks good. (PPT 보면서) 좋아 보인다; 좋다

Sounds like a plan. 계획처럼 들린다 => 좋은 생각이야
** 뉘앙스: 기본 좋게 제안에 동의하면서 마음에 든다는 뉘앙스
** 상황: 일정/계획에 동의하는 흔한 표현의 “sounds good”의 강조

Sounds like a plan. 그러는 게 좋겠다.

20.04.08.수 Sounds like a plan. 그러는 게 좋겠다. 권주현의 진짜 영국 영어

(처음 만나서 친해진 사람과의 대화)
A: It was great meeting you. Why don’t we go for a basketball sometime?
A) 만나서 반가웠어요. 우리 언제 농구하러 가는 거 어때요?
B-1 : Yeah, okay. 네. 그래요 <= A를 별로 맘에 안들어하는 상황
B-2 : Sounds like a plan. 완전 좋아요

(거래처와 계약 상담을 하는 상황)
의심스러워 하는 것같은데. You sound doubtful.
아니예요. 좋습니다. No, no, no. Sounds like a plan.

(사채업자에서 돈을 빌린 상황)
A: Please I’ll pay you back in a month. 제발요. 한달 안에 갚을게요.
B: Fine. If you don’t, your house is mine. 좋아요. 못 갚으면, 당신 집은 제 겁니다.
A: That sounds like a plan. Thank you so much. 네, 네, 네. 좋습니다. 감사합니다.

[미국 문화 맛보기] 12월 22일
1941년 12월 22일은 프랭클린 루즈벨트 미국 대통령과 윈스턴 처칠 영국수상이 제2차 세계대전을 논의하기 위해서 워싱턴 DC에서 만난 날이다. 그 미팅을 Atlantic Charter라고 부른다. 그 때 영국이 공격을 당하고 있었다. 루즈벨트 대통령은 우리는 전쟁에 참여하지 않는다고 국민들에게 어필했지만, 영국을 엄청나게 많이 도와줬다.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 What are you doing for Christmas? 일정 물어보기 Sounds like a plan.