[내용 분석]
** 저것이 그것을 설명한다.=> 방금 알게 된 새로운 사실이 내가 몰랐던 그 부분을 설명한다 => 그래서 그랬구나 It is usually used when you want to say you finally get something after being told additional information. 추가적인 정보를 듣고 마침내 어떤 것을 이해했다고 말하고 싶을 때 주로 사용되는 표현
** 상황: 상대방이 무슨 이유로 그런 행동을 했는지 알았을 때 쓸 수 있는 표현
[대화문]
A: Why is your mum angry?
B: I guess because I came back home late at night.
A: That explains it. You had it coming.
A) 너의 엄마 왜 화나신거야?
B) 밤에 늦게 들어와서 일거야.
A) 그래서 그랬구나. 너가 자초한 일이군.
20.11.23.월 You had it coming. 네가 자초한 일이야. 권주현의 진짜 영국 영어
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Monday the 23rd of November. Let me start telling you a powerful way to improve your English on this Monday, not thinking about Monday Blues. Practice every day, make yourself study plan,
beyond-languages.tistory.com
[표현 응용]
음, 그래서 그랬구나.
Well, that explains it.
이제 설명이 되는 것 같네.
I suppose that explains it.
왜 그랬는지 설명이 되네.
That explains why.
모든 게 다 설명이 되네.
That explains everything.
[표현 심화]
아 그래서 그랬군요 라고 환자에게 의사선생님이 말한다.
“Oh that explains it,” says the doctor to the patient.
A: 그는 그 배를 살 돈이 없어.
A) He can’t afford that boat.
B: 어쩐지 그래서 그랫구나.
B) Maybe that explains it.
그녀는 홈스쿨링을 해서 친구가 없어. 그래서 그랬구나.
She has no friends because she is homeschooled. That explains it.
** homeschool 자택에서 교육하다.
설명해주셔서 감사합니다. 이제 이해했어요. 그래서 그랬군요.
Thank you for the explanation. Now I understand the situation. That explains it.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 (2) That explains it. 그래서 그랬구나.
'권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2' 카테고리의 다른 글
| 29. 그는 일을 관두기로 결심했어. He decided to bow out. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2022.11.24 |
|---|---|
| 27. 나 완전 몰입했어. I was on the edge of my seat. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2022.09.27 |
| 23. 옥의 티가 있어. There is a fly in the ointment. 권주현의 진짜 영국 영어 2 (0) | 2022.09.11 |
| 21. 그건 기대 이상이었어. It exceeded my expectations. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2022.09.11 |
| 20. 나 완전히 지쳤어. I’m cream crackered. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 (0) | 2022.09.08 |
댓글