본문 바로가기

영국 영어 회화267

21.11.26.금 Please Wake up and smell the coffee. 제발 정신 차리고 현실을 직시해. 권주현의 진짜 영국 영어 Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Friday the 26th of November. You don’t have to be great to start something. But you have to be start to be great. Starting right now! Start speaking right now listeners with me! 오늘 친구에게 냉수 먹고 속차리고 할 때, 영어로? 직역: 제발 일어나서 커피 냄새를 맡아 (잠자리에서 일어나서 커피를 마시면 정신이 바짝 든다) 상황: 현실 감각이 없거나, 상황을 제대로 인식하지 못하고 딴 소리 하는 사람에게 의역: 냉수 먹고 속 차려=> 제발 정신 차리고 현실을 직시해 A: 제발 정신차.. 2022. 11. 26.
20.11.26.목 Why the long face? 왜 시무룩하니? 권주현의 진짜 영국 영어 Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Thursday the 26 of November. One said successful and unsuccesful people do not vary greatly in their abilities. They vary in their desires to reach their potential. Desire to study? That’s the answer that I’m seeking for. Why don’t you increase your desire for study? I can actually help you. Just listen to the show. I mean listen carefully and repe.. 2022. 11. 26.
21.11.25.목 He got a taste of his own medicine. 그는 똑같이 되돌려 받았다. 권주현의 진짜 영국 영어 Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어. Today is Thursday the 25th of November. Well, many people say I’m going to start learning this and that. Then, do it because you have that passion. 자업자득을 영어로 어떻게 표현할까요? 직역: 그는 그 자신의 약의 맛을 가졌다. 유래: 가짜 약을 팔던 사기꾼이 병이 나자 그 약을 속아서 사갔던 사람들이 분노하여 그 사기꾼에게 약을 도로 돌려줬다는 이솝 우화에서 유래 의역: 자업자득 =>그는 똑같이 되돌려 받았다. A: 너 마침내 그에게 복수했구나. You’ve taken revenge on him in the end. You finally go.. 2022. 11. 25.
20.11.25.수 Bad news travels fast. 나쁜 소식은 빨리 퍼지기 마련이지. 권주현의 진짜 영국 영어 Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어. You are listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio. Today is Wendesday the 25th of November. Happy hump day! Well, it is important to concentrate and avoid distractions. When the teacher is speaking, practice active listening by concentrating on what's being said and taking notes in your own words. I am sure you can do that. Brilliant! 보통 친구에게 비밀을 알려주며 너만 알고 있어 라고 말하는 순간, .. 2022. 11. 25.
21.11.24.수 I decided to jump on the bandwagon. 난 대세를 따르기로 결심했어. 권주현의 진짜 영국 영어 Welcom to 권주현의 진짜 영국 영어 Today is Wednesday the 24th of November. Well, the eariler you start working on something, earlier you'll see results, right? Wake up early in the morning, and that will completely change your life. 오늘 다른 사람들이 하는 거 다 따라할 때??? 직역: 나는 ~하기로 결심했다/올라타다/악대 마차 ** bandwagon 악대 마차: 퍼레이드할 때, 앞에서 흥을 돋우는 악대를 탄 마차 ** 유래: 옛날에 미국의 정당 후보들이 이런 악대 마차를 타고 후보를 했고, 후보자가 인기가 있었다면, 지지자들이 그 마차를 .. 2022. 11. 24.
21.11.23.화 He tends to shoot from the hip. 그는 직설적으로 말하는 경향이 있어. Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 Today is Tuesday the 23rd of November. Listener! One day all your hard work will pay off. So, don’t stop, keep going, keep trying, and be with me. 오늘 친구가 돌려 말하지 않을때? ** He tends to 그는 ~하는 경향이 있다. ** shoot from the hip 직설적으로 말하다; 솔직하게 말하다. 유래) 서부의 총잡이들이 상대방을 재빨리 공격하기 위해 총을 꺼내들지 않고, 엉덩이 근처 허리춤에서 총구만 꺼내어 즉시 쏘는 것 => 뭔가를 곧바로 하는 A: 아빠는 내가 인생의 대부분을 과체중이었다고말씀하셨어. My dad said I h.. 2022. 11. 23.
21.11.22.월 Over my dead body! 절대 안 돼! 권주현의 진짜 영국 영어 Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Monday the 22nd of November. Well, did you write a to-do list from Monday? Wake up early in the morning, check, listen to my favourite English program, check, and what else do you have in your list? Please tell me. 오늘 어떠한 일을 반대할 때, 영어로 어떻게 표현할까요? 직역: 나의 시체를 넘어서! 상황: 무언가를 하려면 내 시체를 밟고 넘어가서 하라! “내 눈에 흙이 들어가기 전까지” 의역: 절대 안 돼! A: 너의 말을 정리하자면, Let me ge.. 2022. 11. 22.
21.10.29.금 She twisted my arm. 그녀는 날 설득했어. 권주현의 진짜 영국 영어 Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어. Today is Friday 29th of October. Well, November is just around the corner. Look at your calendar. After that, we have a December. Can you believe that? That means let’s not faff around and do our best everything we can. ** 직역: 그녀는 나의 팔을 비틀었다. ** twist someone’s arm: someone’s의 팔을 비틀다 => 하고 싶지 않은 걸 강요(설득)하다는 뉘앙스 (장난스럽게 강요) A: 그녀는 날 이번 토요일에 일하도록 설득했어. She twisted my arm t.. 2022. 10. 29.
반응형

티스토리툴바