본문 바로가기

진미영402

22.12.16.금 Sure의 원어민 뉘앙스 I’m sure everything will be fine. 진짜 미국 영어 ** sure 확실한 => 상황: 상대방이 걱정하는 마음을 안정시키려고 얘기하는 때가 많음 I’m sure he coming. 직역: 그가 올거라고 나는 확신해 걱정하는 사람을 달래려는 뉘앙스 (교포쌤 클라스 학생들에게 로라쌤을 처음으로 소개시켜 주려는데 로라쌤이 쓸데없는 걱정하는 상황) 다들 너 마음에 들어 할거야. I’m sure they’ll love you. (로라쌤 남편이 될 분이 로라쌤 부모님을 만나러 가는 상황) 걱정하지마~ 우리 부모님이 널 좋아할거야! Come on! I’m sure they’ll love you. => 상대방을 달래려는 의도 I’m sure they’re gonna say no. 그냥 확신하는 뉘앙스 (누군가를 달랠려는 뉘앙스가 아님) => 강력한 인토네이션 [영작하기:.. 2022. 12. 16.
22.12.15.목 Sit down.은 무례한 표현이다? I’m not gonna just sit here and [동사], 진짜 미국 영어 ** sit down은 무례한 표현이 아니라 억앙에 따라 달라진다. 친근하게 할 수 있다. => sit sit sit 앉아, 앉아, 앉아, ** ‘have a seat’ => 빈도수로 가장 많이 쓰는 표현 ** "sit down, have a seat " [Today’s Situation: 사무실에서 고객을 초대한 상황] A: Come on in. Thank you for coming all the way here. B: Thanks for having me. Nice office! A: Thank you. Please sit down. Have a seat. B: Wow, this chair is too pretty to sit on. A) 어서 들어오세요. 여기까지 와주셔서 감사합니다. B) 초대해주.. 2022. 12. 15.
22.12.14.수 off the record 비공식적으로 make 촬영하다 make music 음악 작업하다 Everything was caught on camera. 진짜 미국 영어 ** record 레코드 (명사) 기록** record 리코드 (동사) 기록하다** off the record 공식적 진술로 작성되지 않다. => 기록(record)에서 빼다(off)상황: 1) 기자의 경우 보도하지 않을테니 나한테만 얘기해달라는 뉘앙스, 2) 직원이 고객에게 알려주면 안되는 사안/정보를 말할 때, 3)비밀 이야기할 때[Today’s Situation: 열정적으로 알려진 사람을 인터뷰하는 상황]A: You’re known to be very passionate about your job.B: Oh, am I? That’s mustic to my ears.A: What keeps you passionate when you work?B: Can we talk off the record? I .. 2022. 12. 14.
22.12.13.화 hint 눈치 주다 / walk on eggshells 눈치보다, care too much about 진짜 미국 영어 ** hint [something] at [someone]에게 어떤 힌트를 주다 => 동사 say, tell, imply 로 할 수 있음 [Today’s Situation:너무 먼 곳에 가고 싶지 않은 아빠가 비를 핑계로 대는 상황 ] 딸: But you’ve driven that far in the rain before, dad. 아빠: I have. But we just have a higher chance of dying if we drive right now.. 딸: What are you saying? Are you hinting that you don’t want to go? 아빠) It seems like only yesterday you were a kid. You pick up thing.. 2022. 12. 13.
22.12.12.월 pick up quickly 눈치 빠르다 / have no common sense 눈치 없다/ take a hint 눈치 채다 notice VS know 진짜 미국 영어 ** have no common sense 눈치가 없다. ** pick up things quickly 빨리 알아채다; 빨리 배우다 ** take a hint 눈치채다 [Today’s Situation: 눈치가 빠른 친구에 대해 얘기하는 상황] A: How did he know? Did you tell him? B: He picks up things quickly. A: He must be a fast learner then. B: Yeah, Very quick witted as well. A) 그가 어떻게 알았지? 그에게 얘기했어? B) 걔 빨리 캐치해/ 빨리 알아채/ 눈치가 빨라. A) 그럼 그는 배우는 것도 빠르겠네. B) 음, 즉흥적으로 위트있게도 말해. ** a fast learner (면접때 .. 2022. 12. 12.
22.12.09.금 too ~ to [동사]하기에 너무~하다 / too good for [someone]에게 아깝다 / What’s a girl like you doing here? 진짜 미국 영어 ** too [형용사/부사] to [동사] = [동사] 가기엔 너무 [형용사/부사]하다 You’re too young to drive. 넌 운전하기엔 너무 어려. [Today’s Situation: 영어 교사인 친구에게 외모 칭찬을 하는 상황] A: You’re too pretty to be an English. B: Thank you, but what’s that supposed to mean? A: I mean, you should be like a model or something. B: There are many pretty teachers out there, you know. A) 영어 선생님하기엔 너무 예뻐! B) 고마워! 근데 그게 무슨 뜻이야? A) 내 말은, 넌 모델같은 직업을 가져야 한.. 2022. 12. 9.
22.12.08.목 That’s not gonna happen. 응, 아니야./ 응, 안 돼. Thank you very much./ in your dream / Dream on 진짜 미국 영어 That’s not gonna happen. 응, 아니야. 그런 일은 없을거야 상황: 누군가 어이없는 제안을 했을 때 [Today’s Situation: 최근에 운전면허를 딴 딸이 아빠가 새로 산 자동차를 빌려달라고 한 상황] A: Dad, where are your keys? B: For what, honey? Did you leave something in the car? A: No. I’m really late and I need to borrow your car. B: Yeah, not gonna happen. A) 아빠, 차 열쇠 어디있어요? B) 뭣 때문에? 차에 뭐 두고 내렸어? A) 아니요. 제가 진짜 늦어서 아빠 차를 빌려야 해서요. B) 응…안 돼. [Pattern and Express.. 2022. 12. 8.
22.12.07.수 about VS around, ~ish, When is your ETA? a ball park figure, guesstimate 진짜 미국 영어 ** I’ll be there around 3 pm. 3시까지 갈께. ** I’ll be there about 3 pm. => 가능하지만 잘 사용하지 않음. 1) around가 about보다 더 확실한 뉘앙스를 가지고 있음. 2) around는 “~ish”(즈음) 정도의 뉘앙스를 가지고 있음; ten-ish => 10시 즈음 I’ll be there around/about 3 pmish. 한 3시쯤 갈게. I’ll be there 3ish. 3시즘 갈게. 한 10명 쯤 => around 10 people-ish, about 10 people 과거형일 경우 It was about 3 pm. 가능 approximately 협상시 많이 사용함 20.11.06.금 Give me a ballpark figure... 2022. 12. 7.
반응형

티스토리툴바