본문 바로가기

원어민들만 아는 뉘앙스130

22.10.14.금 tell on someone 일러바치다/고자질하다, snitch on someone, rat someone out, tattletale 진짜 미국 영어 [Today’s Situation: 직장 동료에게 회사 욕을 했는데 다음 날 상사가 알고 주의를 준 상황] A: I need to talk to you. B: Sure, what is it about? A: Did you tell our manager what I told you yesterday? B: No way. Why would I? I wouldn’t tell on you like that A) 저기, 너한테 할 말 있어. B) 그래, 무슨 이야기인데? A) 어제 내가 말한 거 우리 매니저한테 말했어? B) 절대 아니야, 내가 왜 그런 짓을 하겠어?그렇게 고자질할 사람이 아니라고 [Pattern and Expression] You told on us? 너 우리를 일러바쳤어? (알면서 말하는 것).. 2022. 10. 14.
22.10.10.월 a long shot (가능성이) 거의 없는, by a long shot 큰 차이로, 진짜 미국 영어 a long shot 1) 성공할 가능성이 거의 없다. 2) 스포츠에서 멀리서(long) 슛을 할수록 들어갈 확률이 낮다. => Golf, basektball, or baseball, if you shoot from far away, the chances of going in is lower than shooting closer. 3) a short shot이라는 표현은 없음. 4) 스포츠 뿐만 아니라 모든 문맥에서 쓸 수 있는 표현이다. [Today’s Situation: 월드컵에 대해서 이야기하는 상황] A: Do you think we’ll make the top 16? B: We have a very low chance of making it. A: Yeah, it’s definitely a lo.. 2022. 10. 10.
22.10.07.금 not so good/ not good/not bad/not so bad, It isn’t that good. 그 정도는 아니다. 진짜 미국 영어 [Today's Situation: 친구에게 소개팅에 어땠는지 물어보는 상황] A: Hey, how did your blind date go? B: Not bad. A: Like literally not bad, or it was wonderful but I'm hiding my emotions right now? B: The latter. I think he is the one. But I'm not sure if he likes me. A) 소개팅 어땠어? B) 괜찮았어. A) 진짜로 so-so 였어? 아니면 너무 좋았는데 감정을 숨기는 거야? B) 후자야. 그 남자는 내 소울메이트인 것같애. 하지만 그가 나를 좋아하는지는 잘 모르겠어. [Pattern and Expression] A: How are.. 2022. 10. 7.
22.10.06.목 be good at something VS do something well 진짜 미국 영어 ** be good at something 잘하다 => 실력/솜씨와 관련 ** do something well 잘하다 ** not good at something 잘 못 하다 [Today's Situation: 아이의 숨겨진 재능을 깨우쳐 주려는 상황] A: What are somethings you're good at? B: I'm not really good at anything. A: There has to be something you're good at. When does time fly for you? B: When I draw, I guess I like to draw. A) 잘 하는 게 뭐가 있을까? B) 잘 하는 건 딱히 없어요. A) 니가 잘 하는 게 분명 있을거야. 너는 언제 시간이 .. 2022. 10. 6.
22.10.05.수 That’s my thing. 그건 내 취향이다. have a thing for [명사]에 끌린다/관심있다. 진짜 미국 영어 That’s my thing. 그건 내 취향이다 (내가 즐기거나 나만의 것이라는 뉘앙스) That’s not my thing. 내 취향 아니다. (“내가 알 바 없다”, “난 관심없어”는 뜻이 아님) [Today’s Situation: 친구에게 같이 발레를 배우자고 제안하는 상황] A: Do you wanna take a ballet class with me? B: No thanks. Ballet is not my type of sport. A: Oh come on! It’ll be fun. B: Wearing a tight spandex with tutu is just not my thing. A) 나랑 발레 수업 들을래? B) 아니 괜찮아. 발레는 내가 좋아하는 스포츠는 아니야. A) 왜 그래? 재미.. 2022. 10. 5.
22.10.04.화 I had my hair cut VS I cut my hair, Where did you do your hair? Did you do something to your hair? 진짜 미국 영어 ** 본인이 직접 본인의 머리를 잘랐을 경우: => I cut my own hair 내가 내 머리카락을 잘랐다 I cut my hair myself. ** “I had my hair cut"은 문법적으로 오류는 없지만 잘 쓰지 않는다. [Today’s Situation: 여자친구가 남자친구에게 뭐가 달라졌는지 묻는 상황] A: Honey, do you notice anything different about me? B: Your lipstick color changed? A: No, silly. I cut my hair. B: Oh I’m sorry. Nice hair cut. I dig it. A) 자기야, 나 뭐 달라진 거 없어? B) 립스틱 색깔이 바꿨나? A) 아니, 바보야~ 나 머리 잘랐어. B.. 2022. 10. 4.
22.09.30.금 bossy around 이래라저래라 하다. Don’t tell me what to do.이래라저래라 하지마! demanding 진짜 미국 영어 [Today’s Situation: 남매가 한자리에서 식사를 하고 있는 상황] A: Could you please not look at your phone when you’re eating? B: On my goodness. What did I say? Don’t tell me what to do. A: I’m not telling you what to do. I’m just asking you. B: You always tell me what to do. A) 야, 저기 밥 먹을 때 핸드폰 좀 보지 말아줄래? B) 내가 뭐랬어? 나한테 이래라저래라 하지 말라고. A) 아니, 이래라 저래라 하는 게 아니라, 그냥 부탁하는 거잖아. B) 항상 나한테 이래라저래라 하잖아. [Pattern and Expres.. 2022. 9. 30.
22.09.29.목 Where have ~ been all my life?, Where was I?, Where were we? 진짜 미국 영어 Where have ~ been all my life? 빨리 알았으면 좋았을텐데, 왜 지금 알았을까? [Today’s Situation: 한 커플이 소개팅 후 세번째 데이트를 한 상황] A: Hey, thanks for picking me up. B: Oh, you look beautiful tonight. A: Thank you. You look great yourself. B: Where have you been all my life? A) 데리러 와줘서 고마워요. B) 이런, 오늘 밤 아름다우시네요. A) 고마워요. 그쪽도 고마워요. B) 왜 당신을 지금에서야 알게 됐을까? ** I finally met you. 로맨틱/설레임의 느낌이 없음 [Pattern and Expression] You hav.. 2022. 9. 29.
반응형

티스토리툴바