본문 바로가기

진미영402

23.09.04.월 진짜 미국 영어 Around here (Where are you from, from?) [원어민들만 알고 있는 뉘앙스] Where are you from from? (1) 상대방의 영어가 서툰 경우 (2) 인종차별의 경우 (아시아계 미국인과 백인이 서로 대화를 나누고 있는 상황) A: Where are you from? B: I’m American. I’m from New York. A: No, no. Where are you from from? 2023. 9. 4.
23.09.01.금 진짜 미국 영어 spare의 다양한 뉘앙스 spare my life / spare me the details [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** spare my life. 살려주세요. 목숨을 구해주세요. 2023. 9. 1.
23.08.31.목 진짜 미국 영어 game changer & greatest thing since sliced bread [Native Only Nuance 원어민들만 아는 뉘앙스] ** greatest thing since sliced bread 가장 위대한 발명품 * 상황: 새로 발명된 것이나 개발된 것중에서 가장 유용하고 훌륭한 것이라고 자신있게 말할 때; 좀 과장해서 유머스러운 표현 * 유래: 옛날 옛적에 빵을 자르는 기계가 없었을 때, 빵 자르는 기계가 나와서 사람들이 엄청 좋아했던 것에서 유래 (핸드폰을 사람들에게 처음 소개해주는 프리젠테이션) This, ladies and getnlemen, is what you call a cellphone. 신사 숙녀 여러분, 이것이 바로 휴대폰이라고 부르는 것입니다. You can call your friends and family, email your colleagues.. 2023. 8. 31.
23.08.30.수 진짜 미국 영어 Not on one’s watch <=> over my dead body [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** Over my dead body 내가 죽지 않은 한 절대로 그런 일이 일어나지 않을 것이다. => 내 눈에 흙이 들어가도 (아들이 독립하려고 부모에게 말하는 상황) 부모: Over my dead body, son! Who’s gonna fix the internet when it goes down? 내 눈에 흙이 들어다고 안된다, 아들아!인터넷 끊기면 누가 고칠거야? 아들: Come on! Dad. 아빠, 쫌! (친구가 나에게 내가 가장 좋아하는 책을 버리자고 제안하는 상황) 친구: The old book is taking up so much space. Let just throw it away. 이 오래된 책이 너무 많은 공간을 .. 2023. 8. 30.
23.08.29.화 come rain or shine 진짜 미국 영어 When it rains, it pours [Natives Only Nuance 원어민들만 아는 뉘앙스] ** come rain or shine 들어와. 비가 오나 눈이 오나; 어떤 상황에서든 하늘이 무너져도; 좋은 날씨든 나쁜 날씨든 싸우자~ 덤벼!; no matter what을 재밌게 표현한 것 We will meet come rain or shine. 비가 오나 눈이 오나 우리는 만날 거야. The even will happen come rain or shine. 그 이벤트는 비가 오든 안 오든 일어날 것이다 (야외활동을 2주일 넘게 했는데, 오늘 날씨가 흐리게 보인 상황) A: Looks like it’s going to rain cats and dogs today. 오늘 비가 억수같이 쏟아질 것같아요. B: Yeah, I heard it.. 2023. 8. 29.
23.08.28.월 What goes around comes around. 진짜 미국 영어 Reap what you sow 뿌린대로 거둬라 [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** What goes around comes around. 인과응보 자신의 행동이 내가 어떠한 행동을 하느냐에 따라서 결국 나중에 나자신에게 돌아오게 된다. (아들에게 조언하는 상황) 아들아, 항상 사람들에게 친절하게 해. Son! Always be kind to people. 기억해, 니가 뿌린대로 거두게 될거야! Remember you’ll reap what you sow. 그러니 나중에 후회하지 말고 지금 공부를 시작해. So, start studying now instead of regretting later. If you study hard now, you’ll reap the reward later. 지금 열심히 공부하면 나.. 2023. 8. 28.
23.08.25.금 Something is right around the corner 진짜 미국 영어 Something is in the air [Natives Only Nuance 원어민들만 아는 뉘앙스] ** something is in the air 행사/사건/계절 등이 곧 다가올 것이다. => 긍정적이든 부정적이든 어떤 상황을 예고할 수 있음 => 다가오는 것이 가까워서 실질적으로 눈 앞에 있다는 것을 강조 => 기대감/긴장감을 전달 (CEO가 크리스마스가 곧 다가온다는 것을 강조해서 직원들에게 미리미리 준비하도록 하는 상황) CEO: Hey guys, Christmas is around the corner. 크리스마스 시즌이 오고 있어. A: How far is it? 얼마나 멀어? B: It’s just around the corner. 엎어지면 코 닿는데야. [Today’s Situation: 두 친구가 가을에 볼만한 영화를 고르고 .. 2023. 8. 25.
23.08.24.목 진짜 미국 영어 ‘스펙’은 콩글리시 credentials, qualification, experience, skills [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** 스펙에 대해 거짓말하는 표현들: lying, fraud, imposter ** lying 거짓말 I think he’s lying about his qualifications. 내 생각에 그가 자격에 대해 거짓말하고 있는 것 같애. I think he’s lying about his credentials. 내 생각에 그가 학력에 대해 거짓말하고 있는 것 같애. ** fraud 사기꾼; 사기 It’s a fraud. 그건 사기야. He is a fraud. 그는 사기꾼이야. If he’s lying about educational background, that’s not just ethical. It’s fraud. 교육배경에 대해 .. 2023. 8. 24.
반응형

티스토리툴바