본문 바로가기

진미영402

23.08.23.수 just throwing out there 진짜 미국 영어 come to one’s mind [Natives Only Nuance 원어민들만 아는 뉘앙스] ** just throwing out there 그냥 던져보는 건데 ** * 비격식; 자신이 제시하는 표현이나 아이디어에 대해 강하게 주장하지 않는다는 뉘앙스 * 특별히 중요하게 생각하지 않고 단순히 제안하는 것 * 토론의 일부로서 제시하다 * 말하는 사람의 의도가 받아들여지지 않더라도 부담스럽지 않거나 불편하지 않게 만들다. (회사 어플 만드는 것에 대해 사장님과 제품담당직원이 논의하는 상황) 직원: 저는 아이템들을 오른쪽에 배치하는 것이 좋다고 생각해요. 직원) I believe we should place those items on the right. 사장: 좋아요. 썸네일에 파란색 외곽선을 넣고 영상을 좀 더 길게 만드는 것을 어떨까요.. 2023. 8. 23.
23.08.22.화 protect [목적어] at all costs 진짜 미국 영어 at all costs [Natives Only Nuance 원어민들만 아는 뉘앙스] ** protect [목적어] at all costs 시간/노력/자원 ** at 무엇이든 해내겠다는 뉘앙스 => 특정한 목표나 결과를 얻기위해서 필요한 노력/희생/비용을 감수할 준비되었다는 강력한 의지의 뉘앙스 Hire him at all costs. 그 어떤 비용을 감수하더라도 그를 고용해라. We must avoid failure at all costs. 우리는 무슨 수를 써서라도 실패를 필해야 한다. We must win the game at all costs. 우리는 어떤 댓가를 치르더라도 이 경기를 반드시 이겨야 한다. She’s determined to save her company at all costs. 그녀는 어떠한 희생을 해.. 2023. 8. 22.
23.08.21.월 That’s what you get for ~ing 진짜 미국 영어 one deserves a medal [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] That’s what you get for [동명사] ** 직역: 그게 니가 받는 거야. ** 의역: 나쁜 결과를 받아서 싸다~ 뿌린대로 거둔다; 그러니깐 그렇게 된거야 ** 상황: 사람들이 그들의 행동이나 결정에 결과로 생긴 좋지 않은 상황에 대해서, 그러니깐 그럴 만 하지. 나쁜 결과를 받아도 싸다; 경험을 해서 배울 수 있는 교훈이 있는 경우에 사용됨 2023. 8. 21.
23.08.18.금 I wish vs. You wish 진짜 미국 영어 wishful thinking [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** wishful thinking 허망한 상황, 희망섞인 착각 ** => 기대/바람이 현실을 왜곡하는 상황 => 어떤 결과를 이루고 싶을 때, 그 결과가 실제로는 불가능하거나 그럴 확률이 매우 적더라도 현실적으로 보지 않고 무조건 그것이 실현될 것이라고 믿는 상황 I thought every smile from her meant she liked me back. It was just wishful thinking. 그녀의 미소가 웃을 때마다 호감을 의미한다고 생각했는데, 알고보니깐 그냥 내 희망적인 착각이었다. (시장이 시민들의 통근시간을 어떻게 절약할 것인지 논의하는 상황) You promised to cut commute time .. 2023. 8. 18.
23.08.17.목 I hope so vs. I hope not 진짜 미국 영어 light at end of the tunnel [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** light at the end of the tunnel 터널 끝에 있는 빛 => 희망이 보인다; 터널을 지나고 이제 조금씩 빛이 스며드는 것을 본다. ** hang in there 견디세요! 20.08.04.화 I’m hanging in there. 그럭저럭 버티고 있어. 권주현의 진짜 영국 영어 Today is Tuesday, the 4th of August. The first Tuesday of the month. There is a way to make Tuesdays less painful. Plain your thinking for the weekend. Think about what is ahead, what might .. 2023. 8. 17.
23.08.16.수 Happy early/belated birthday! 진짜 미국 영어 생일과 관련된 표현들 icing on the cake [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** icing on the cake 금상첨화 => 이미 좋은 상황에서 더욱 더 완벽하게 만들어주는 추가 요소 ** cherry on top 화룡점정 => 작지만 즐거운 마무리 터치 * icing: 20세기 초에 도넛 위에 있는 하얀 설탕을 의미함 2023. 8. 16.
23.08.15.화 wave the white flag 진짜 미국 영어 give up vs. give in vs. cave in Happy National Liberation Day of Korea! Thank you for not giving up for our patriots! [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** wave the white flag (전투/분쟁에서 항복의 일반적인 기호인) 하얀 깃발을 흔들다; 백기를 들다 => 누군가 어떤 상황에 대항하는데 실패하거나 포기하는 상황 (고집이 센 남편과 여행장소를 결정하다가 싸운 상황) A: Whose decision was to go there? 아니, 거기로 가기를 한 것은 누구의 결정이었어? B: After hours of arguing with my husband about the vacation spot, I gave in. 휴가지 .. 2023. 8. 15.
23.08.14.월 classic 진짜 미국 영어 good old/ol’ + something [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** classic (1) 전형적인; 전통적인; 시간이 흘러도 가치가 변하지 않는 예전에 많이 갔거나, 했거나, 무엇을 해도, 언제나 누구를 봐도 기분이 좋은 뉘앙스 There’s nothing like a good old home-made meal. 집에서 만든 것만큼 좋은 음식은 없지. 2023. 8. 14.
반응형

티스토리툴바