본문 바로가기

2023 진짜 미국 영어245

23.11.17.금 진짜 미국 영어 Throw Someone under the Bus 희생양으로 만들다 sell someone out 배신하다 [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** sell someone out 팔아서 이득을 얻다; 개인적인 이득을 얻기 위해서 신뢰/우정을 이용해서 친한 사람/동료를 배신하다 가장 신뢰했던 사람에게 배신당했을 때; 이런 배신 행위는 사소한 비밀을 털어놓는 것부터 중대한 비밀이나 정보를 제3자에게 밝히는 것까지 다양한 수준에서 일어날 수 있다. ** sell out 자신의 원칙이나 신념을 포기하고 상업적 이익/인기/명예를 추구하는 행동; 배신자 2023. 11. 17.
23.11.16.목 진짜 미국 영어 Throw Somebody Off 멘붕시키다 catch someone off guard 당황하게 하다 [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] 14. 당황했어. It caught me off guard. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 [표현 분석] ** off guard 가드를 내린 => 무방비 상태인 => 방심한 ** 직역: 그것을 방심한 나를 잡았다. ** 의역: (방심한 틈에 잡혔으니깐) 예상치 못한 일에 당황했어. ** catch someone off guard = to surprise beyond-languages.tistory.com ** catch someone off guard (방심한 틈을 타서 뜻밖의 말/행동으로) 놀라게 하다; 당황하게 하다 => 무방비 상태였다는 것을 강조; 미리 대처할 수 없는 상황에서 예상치 못한 일이 발생했을 때 => 테스트 공지를.. 2023. 11. 16.
23.11.15.수 진짜 미국 영어 Let Me Get This Straight 분명히 정리 좀 해보자 for the record [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** for the record 명백히 짚고 넘어가자 - 어떤 정보나 발언이 기록될 만큼 정확하고 명확하며 현재 강조하고 있다. 상대가 기억하길 원할 때 (사무실에서 두 동료가 프로젝트의 지연에 대해서 이야기하는 상황) A: 분명히 말하는데, 나는 좀 더 일찍 시작하자고 제안했다. 그런데 아무도 듣지 않았아 A) For the record, I suggested starting earlier but no one listened. A) For the record, I did suggest we started eariler but no one listened => 내가 제안했어? 안했어? 했지? 맞지? (남자친구가 고등학교 때 사궜던 친구의.. 2023. 11. 15.
23.11.14.화 진짜 미국 영어 Hit the Nail on the Head ≒ on the money [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** on the money 2023. 11. 14.
23.11.13.월 진짜 미국 영어 Do the Trick 효과가 있다 work like a charm (마법처럼) 잘 되다 [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** work like a charm (마법처럼 쉽고 효과적으로) 잘 되다. - ‘do the trick(문제를 해결하기 위한 조치가 성공적일 것이라는 기대)’ 보다 강조 표현 - 제한된 해결책이 놀랄만큼 잘 될 것이라는 희망 22.10.26.수 work 효과있다. work like a charm 마법처럼 효과가 있다. third time the charm 삼세번, 진짜 미국 TV doesn’t work = TV는 고장났다. [Today’s Situation: 부모님한테 용돈을 받기 위해 연기를 했던 상황] A: So, did you do it like the way we practiced? B: Yeah, I acted bombed o.. 2023. 11. 13.
23.11.09.목 진짜 미국 영어 Up One’s Sleeve 숨겨놓다 play your cards right 기회를 잘 활용하다 [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** play your cards right 자신의 카드를 올바르게 사용해서 게임에서 이기다. => 올바른 결정을 내리다/기회를 잘 활용하다 - 상황을 잘 판단하고 올바른 전략이나 행동을 선택해서 원하는 결과나 잇점을 얻을 수 있다. - 불리한 상황에서는 기회를 찾아내다 - 나에게 주어진 것들(cards)을 지혜롭고 현명하게 활용하다 내 인생에서는 그런 옵션들이 없어. It’s just not in the cards for me. (빨리 승진하기 위해 신입사원에게 선배가 조언해주는 상황) 이 회사에서는 카드를 잘 쓰면 몇년 만에 너만의 팀을 이끌 수도 있어. In this company, if you play your cards righ.. 2023. 11. 9.
23.11.08.수 진짜 미국 영어 go over one’s head 어렵다/건너뛰다 go in one ear and out the other [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** go in one ear and out the other 한쪽 귀로 듣고 한쪽 귀로 흘려 버린다. => 상대방의 말에 집중하지 않거나 관심이 없다는 것으로 금방 잊어버렸다. => 상대방의 말을 무시하다 => 정신이 다른 데 팔려서 상대의 말을 기억하지 못하거나 기억 속에 저장해둘 만큼 중요하지 않다고 할 때 (싸울 때 상대방을 공격하면 안된다고 조언해주는 영상) 누군가와 싸울 때 상대방과 공격하면 When you attack someone during an argument, 대부분의 경우 당신의 말은 한 귀로 들어가서 다른 귀로 나가게 됩니다. often your words just go in one ear and out the o.. 2023. 11. 8.
23.11.07.화 진짜 미국 영어 Come to Terms With 받아들이다/ 타협하다, face the music [Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스] ** face the music 상황을 직면하다. 과거에 자신이 했던 말이나 행동으로 인해 발생한 부정적인 결과나 상황에 대해 피하지 않고 책임감 있게 온전히 감사하는 행동 한번 뱉은 말이나 행동에 대해 책임을 지고 그것에 대한 댓가/처벌/비난 등을 피하지 않고 받아들이다. 어떤 문제에 직면하게 되었을 때, 남 탓을 하거나 회피하지 않고 직접 당당히 맞서는 이미지 A: 선생님이 다른 사람에게 알아내기 전에 니가 꽃병을 깬 것에 대해서 실토해야해. B) You really need to own up to her breakin her vase before she finds out someone. B: 근데 나 너무 무서워. 선생님이 화내면 .. 2023. 11. 7.
반응형

티스토리툴바